Sie suchten nach: decentralisatieproces (Holländisch - Italienisch)

voltooiing van het decentralisatieproces.
portare a termine il processo di decentramento.

3.5 overige actoren in het decentralisatieproces
altri attori politici nel contesto del decentramento

de invoering van cim gaat samen met een decentralisatieproces.
l'introduzione di cim non può' non essere accompagnata da un processo di decentramento.

invloed van het partijstelsel op het regionalisatie- en decentralisatieproces
3.4 ii sistema di partiti nel contesto della regionalizzazione e del decentramento

ook andere maatschappelijke actoren staan achter het decentralisatieproces.
i consigli locali hanno un'influenza minima sui piani di gestione territoriale.

de democratisering zal versterkt worden door middel van een decentralisatieproces.
la promozione di un processo di decentramento intesa a rinforzare tale processo di democratizzazione.

voortzetting van het decentralisatieproces en verbetering van de capaciteit van de gemeenten.
proseguire l'attuazione del processo di decentramento e rafforzare le capacità dei comuni.

de laatste tijd is met het decentralisatieproces in roemenië grote vooruitgang geboekt.
tutela delle minoranze viene giudicata insufficiente a tutti i livelli amministrativi

( 6 ) delegatie van beheersbevoegdheid door de commissie in het kader van het decentralisatieproces.
( 6 ) delega dei poteri di gestione da parte della commissione nel con­testo del processo di decentramento.

bevorderen van het decentralisatieproces en vaststellen van onder meer de wetten inzake plaatselijk bestuur en gemeentegrenzen.
proseguire il processo di decentramento e adottare tra l’altro le leggi sul governo locale e sui confini municipali.

3.4.2 vertegenwoordiging van de politieke partijen op het lokale vlak en hun invloed op het decentralisatieproces
tutto ciò solleva la questione dei poteri da attribuire alle regioni in un piccolo stato come malta in quanto non trasferibili ai consigli locali

22de eerste stap in het decentralisatieproces van de uitvoering is de nationale erkenning van begunstigde instanties op basis van capaciteitsbeoordelingen.
la corte haindividuato tre cause peril mancato raggiungimento degli obiettivi peri progetti di consolidamentoistituzionale: a) instabilitàamministrativa nellaregione,cioè unarotazione significativa del personale, aseguito di elezioni; b) risultati conseguiti dallaformazioneinferiori al previsto; attuazione decentrata prevede il riconoscimento nazionale delle autorità del beneciario sulla base di una valutazione delle capacità.

men kan dus stellen dat malta's bestuurlijke tradities het decentralisatieproces niet bevorderen, maar het juist belemmeren.
alle ultime elezioni amministrative (tenutesi in date diverse) i conservatori hanno ottenuto la maggioranza in 34 dei 65 consigli e i laburisti in 31.

voltooiing van het decentralisatieproces en verdere uitvoering van de strategie voor gelijke vertegenwoordiging van minderheden in het openbaar bestuur en de overheidsbedrijven.
completare il processo di decentramento e proseguire l'attuazione della strategia per un'equa rappresentanza delle minoranze nella pubblica amministrazione e nelle pubbliche imprese.

het noodzakelijke wetgevingskader voor de uitvoering van het decentralisatieproces voltooien en ervoor zorgen dat de gemeenten voldoende middelen hebben om hun nieuwe bevoegdheden uit te oefenen.
completare il quadro legislativo necessario all'attuazione del processo di decentramento e garantire che i comuni dispongano dei mezzi necessari all'espletamento delle nuove competenze.

bovendien wordt het decentralisatieproces in al deze landen belemmerd door het feit dat de lokale overheden sterk afhankelijk zijn van de financiële en materiële steun van de centrale overheid.
nei sei paesi inoltre, un decentramento più accentuato della pubblica amministrazione è frenato dal fatto che gli enti autonomi locali dipendono considerevolmente da trasferimenti finanziari provenienti dai bilanci statali, e che le loro attività devono essere regolarmente completate ed assistite da settori decentrati dell'amministrazione centrale.

door het decentralisatieproces zijn allerlei nieuwe actoren en allerlei nieuwe niveaus en plaatsen voor de besluitvorming op de voorgrond komen te staan en zijn de ver­antwoordelijkheden op het gebied van de beroepsopleiding opgesplitst.
la decentralizzazione fa emergere un in­sieme di nuovi attori, di livelli e di luoghi decisionali; si assiste, di riflesso, ad uno sgretolamento progressivo delle compe­tenze in materia di formazione professio­nale.

de heer rehn heeft hun zijn dank betuigd gezien de uitslag van het referendum, die positief is voor het decentralisatieproces, en de snelheid waarmee zij een nieuwe regering hebben gevormd.
le discussioni hanno riguardato in particolare il fallimento del referendum sul decentramento, le relazioni future del paese con l’unione europea e l’integrazione euro-atlan- tica.

de commissie is zich tevens bewust van het feit dat in het kader van het in de sovjetunie aan de gang zijnde decentralisatieproces de oekraïense autoriteiten hebben besloten een autonoom kemenergiebureau op te zetten met zeggenschap over alle kerninstallaties op oekraïens grondgebied.
la commissione sa che con la decentralizzazione attualmente in corso nell'unione sovietica, le autorità ucraine hanno deciso di creare un'istanza di controllo autonoma per l'energia nucleare che si occuperà di tutti gli impianti nucleari dell'ucraina.

het decentralisatieproces is een leerproces van vele jaren waarmee in het kader van ipa meteen moet worden begonnen. binnen het bestaande regelgevende kader is het enige beschikbare instrument daarvoor een gedeconcentreerde uitvoering van de communautaire steunmaatregelen door de delegaties van de commissie.
il processo di decentramento è un processo pluriennale di apprendimento che dovrebbe essere avviato immediatamente nel quadro dello strumento ipa. nell’ambito dell’attuale quadro normativo l’unico strumento disponibile a tal fine è costituito dall’attuazione deconcentrata degli aiuti comunitari ad opera delle delegazioni della commissione.