Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de oude tijd.
come ai vecchi tempi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in de goede oude tijd.
"tanto tempo fa".
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nee, niet in de oude tijd.
no, non "tanto tempo fa".
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- zoals in de oude tijd ?
vuoi tornare ai vecchi tempi?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
op de oude tijd.
ai vecchi tempi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de goede oude tijd.
ai bei vecchi tempi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de goede, oude tijd.
bei tempi, eh?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
net zoals in de oude tijd, hé?
- come ai vecchi tempi? - si.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"in de oude tijd." dat klinkt leuk.
"tanto tempo fa." mi piace proprio come suona.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
terug naar de oude tijd.
andate un po' indietro.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
terug in de oude tijden.
nel lontano passato.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de oude tijden.
i vecchi tempi!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die goede oude tijd.
- bei vecchi tempi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hij heeft de grens overgestoken in de oude tijd... te voet.
ha passato il confine tanto tempo fa... a piedi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- die goeie oude tijd.
- i bei vecchi tempi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zoals in de oude tijden, uh vriend?
come ai vecchi tempi, vero, amico?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er zijn niet veel van ons over uit de oude tijd.
non molti di noi sono rimasti dai vecchi tempi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- kom, omwille van de oude tijd. neem er één.
- dai, in nome dei vecchi tempi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- net als de oude tijden.
come ai vecchi tempi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in de oude tijd gebruikten de boeren hun magermelk direct op de boerderij.
l'aumento dei fondi è insignificante, tenuto conto, ripeto, dell'adesione di due paesi agricoli per eccellenza.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: