Je was op zoek naar: in de oude tijd (Nederlands - Italiaans)

de oude tijd.
come ai vecchi tempi.

in de goede oude tijd.
"tanto tempo fa".

nee, niet in de oude tijd.
no, non "tanto tempo fa".

- zoals in de oude tijd ?
vuoi tornare ai vecchi tempi?

op de oude tijd.
ai vecchi tempi.

de goede oude tijd.
ai bei vecchi tempi.

de goede, oude tijd.
bei tempi, eh?

net zoals in de oude tijd, hé?
- come ai vecchi tempi? - si.

"in de oude tijd." dat klinkt leuk.
"tanto tempo fa." mi piace proprio come suona.

terug naar de oude tijd.
andate un po' indietro.

terug in de oude tijden.
nel lontano passato.

de oude tijden.
i vecchi tempi!

die goede oude tijd.
- bei vecchi tempi.

hij heeft de grens overgestoken in de oude tijd... te voet.
ha passato il confine tanto tempo fa... a piedi.

- die goeie oude tijd.
- i bei vecchi tempi.

zoals in de oude tijden, uh vriend?
come ai vecchi tempi, vero, amico?

er zijn niet veel van ons over uit de oude tijd.
non molti di noi sono rimasti dai vecchi tempi.

- kom, omwille van de oude tijd. neem er één.
- dai, in nome dei vecchi tempi.

- net als de oude tijden.
come ai vecchi tempi.

in de oude tijd gebruikten de boeren hun magermelk direct op de boerderij.
l'aumento dei fondi è insignificante, tenuto conto, ripeto, dell'adesione di due paesi agricoli per eccellenza.