Sie suchten nach: satelliettechnologie (Holländisch - Italienisch)

anti-satelliettechnologie
tecnologia antisatellite

zij verfraaien het landschap en kunnen met behulp van satelliettechnologie gecontroleerd worden.
sono utili a promuovere la bellezza delle campagne e si possono inoltre tenere sotto controllo utilizzando la tecnologia satellitare.

in dit verband stuit het voorstel om satelliettechnologie te gebruiken me zeer tegen de borst.
a dire il vero, è la proposta di usare la tecnologia satellitare a darmi davvero fastidio.

door de opkomst van de satelliettechnologie werden twee nieuwe dimensies toegevoegd : flexibiliteit en internationalisering.
l'affermarsi della tecnologia via satellite ha aggiunto altre due dimensioni : quella della flessibilità e quella internazionale.

om genoemde redenen is het voor ondernemingen in de gemeenschap met slechts relatief kleine bemoeienis met satelliettechnologie erg moeilijk
per tutti questi motivi, le imprese della comunità europea che hanno una partecipazione relativamente piccola

zij verwachten dat de migratie van microgolftechnologie naar satelliettechnologie niet zo snel zal verlopen als de commissie in gedachten heeft.
si prevede che il passaggio dal sistema a microonde alla tecnologia satellitare non possa avvenire in tempi rapidi come proposto dalla commissione.

bij de ontwikkeling van geavanceerde satelliettechnologie en -toepassingen in europa vervult de europese ruimtevaartorganisatie esa een leidende rol.
il ruolo di guida in europa nello sviluppo della tecnologia avanzata per satelliti con relative applicazioni è svolto dall'agenzia spaziale europea, esa.

ook de recente omwentelingen in oost-europa openen perspectieven voor diverse toepassingen waarbij de satelliettechnologie uitstekende diensten kan bewijzen.
i cambiamenti intervenuti nell'europa dell'est evidenziano anche una serie di applicazioni per le quali la tecnologia via satellite sarebbe particolarmente adatta.

als hij vanuit zijn woning op corsica koers zet in de richting van de italiaanse territoriale wateren wordt de kustwacht via moderne satelliettechnologie ingezet om hem met luidsprekers aan te manen rechtsomkeert te maken.
se dalla sua residenza in corsica naviga in direzione delle acque territoriali italiane, le guardie costiere si mobilitano usando la moderna tecnologia satellitare e gli ordinano attraverso gli altoparlanti di tornare indietro.

het comité verzoekt de commissie de ontwikkeling in de richting van satelliettechnologie aan te grijpen als kans om bestuurders beter te informeren over door de overheden voorgestelde alternatieve routes in geval van nood en ernstige files.
chiede alla commissione di sfruttare la tendenza a passare alla tecnologia satellitare come opportunità per informare meglio gli automobilisti sugli itinerari alternativi che le autorità consigliano di utilizzare in caso di emergenza oppure di forte congestione.

aangezien satellietcommunicatie veruit het belangrijkste commerciële toepassingsgebied van de satelliettechnologie is, wordt het commerciële succes van de op de verwerving van een strategische en duurzame positie in de ruimte gerichte europese inspanning in hoge mate door de satellietcommunicatie bepaald.
in quanto rappresentano l'applicazione commerciale di gran lunga più importante della tecnologia dei satelliti, le comunicazioni via satellite saranno in larga misura determinanti per il successo commerciale degli sforzi compiuti dall'europa per assicurarsi una posizione strategica e stabile nello spazio.

de nafo heeft in aanvulling op deze regeling een aantal dwingende bepalingen aangenomen betreffende onder andere het aan boord nemen van waarnemers, de positiebepaling van vaartuigen via satelliettechnologie en het onder voorwaarden afleggen van inspectiebezoeken door inspecteurs van een andene dan de vlaggestaat.
l'unione europea si è dotata di un regime globale della pesca per promuovere uno sfruttamento razionale delle risorse ittiche. la portata e il campo d'applicazione dei controlli sono stati estesi e le nuove misure accresceranno senza alcun dubbio l'efficacia degli interventi volti a far rispettare la normativa.

het comité doet een beroep op de commissie om te onderzoeken hoe gebruik kan worden gemaakt van satelliettechnologie om weggebruikers bij noodgevallen of ernstige verkeersopstoppingen de meest geschikte alternatieve routes door te geven. in die gevallen wordt het verkeer namelijk vaak omgeleid naar hoofdwegen of kleinere wegen die dat verkeersvolume niet kunnen opvangen.
nelle situazioni di emergenza di forte congestione, spesso la circolazione viene deviata verso strade principali o secondarie che non sono in grado di assorbire grandi volumi di traffico, con il conseguente spostamento della congestione e problemi per gli automobilisti e i pedoni che perconono quelle strade.

hier wordt gesproken over communicatietechnologie, en ik begrijp niet waarom de sector satelliettechnologie en datgene waartoe groenboek aanleiding zal geven — het zal naar ik aanneem nog wel meer richtlijnen opleveren — niet wordt opgelost.
signor commissario, se condo le nostre informazioni il parlamento non voleva tenere il dibattito di mercoledì in quanto avevamo saputo che il consiglio non aveva nessu

satelliettechnologie kan hierbij een essentiële rol spelen, niet alleen omwille van de kostenbatenverhouding - satelliettechnologie kost zeker minder dan een waarnemer of een inspecteur aan boord van elk schip - maar ook omdat deze controle per satelliet veel transparanter en objectiever is.
mi riferisco alle recenti dichiarazioni del governo marocchino, che pretende di aumentare unilateralmente il riposo biologico previsto nell'attuale accordo di pesca da due a quattro mesi, e che nella pratica sarà applicabile esclusivamente alle imbarcazioni comunitarie, ovvero a quelle portoghesi e spagnole, nonché alla manifesta intenzione di non rinnovare un accordo che, voglio ricordarvelo, è stato siglato poco più di un anno fa.

voor navigatie op zeeën en waterwegen is satelliettechnologie een natuurlijke keuze. dit blijkt uit zowel de huidige verkoopcijfers voor maritieme ontvangers (meer dan 1 miljard €) als uit de aanneming van relevante wetgeving. hetzelfde geldt voor de luchtvaartnavigatie, waar behoefte is aan een betrouwbare manier om de systeemcapaciteit op te voeren voor het vervoer van miljoenen burgers.
nel caso della navigazione marittima e fluviale il ricorso alla tecnologia satellitare rappresenta una scelta naturale, come confermano sia i volumi di vendita dei ricevitori marittimi (che rappresentano un fatturato di oltre un miliardo di euro) che la normativa adottata in materia. lo stesso vale per il settore della navigazione aerea, che necessita di uno strumento affidabile atto a potenziare la capacità del sistema al fine di assicurare il trasporto di milioni di viaggiatori.