Google fragen

Sie suchten nach: schoonheidsfout (Holländisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Italienisch

Info

Holländisch

exemplaar met schoonheidsfout

Italienisch

unita con piccoli difetti,o imperfezioni

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Ik vind dat een schoonheidsfout, maar een andere oplossing was niet mogelijk.

Italienisch

Penders (PPE). — (NL) Presidente, mi sembra alquanto paradossale che in mezzo alle voci che

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Carnero González wakker geworden en kan deze ernstige schoonheidsfout hopelijk worden verwijderd.

Italienisch

Presidente dell'interrogazione e sono sicuro che è tde da essere condiviso da noi tutti.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Nu zijn de andere fracties ook wakker geworden en kan deze ernstige schoonheidsfout hopelijk worden verwijderd.

Italienisch

Ora, tuttavia, anche gli altri gruppi politici si sono svegliati e ciò lascia sperare che si possa porre rimedio al danno causato.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Een belangrijke schoonheidsfout in het Verdrag is dat er geen democratische controle door het Parlement op de Commissie op dit terrein mogelijk is.

Italienisch

Abbia mo già annunciato — e lo ripeto qui espressamente — che presto presenteremo le proposte relative alle norme igieniche in materia di prodotti ittici che stiamo attualmente elaborando.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

In dit document wordt deze grens overschreden met vier miljoen ecu. Dit is een schoonheidsfout, die weggewerkt moet worden.

Italienisch

Si tratta di un' imperfezione che dovrebbe essere eliminata, e dò pertanto il mio sostegno alla proposta di emendamento n.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Ik hoop echt dat u die schoonheidsfout zult rechtzetten, want de toekomst van Europa gaat over de toekomst van mannen én vrouwen.

Italienisch

Mi auguro che lei voglia correggere questo neo giacche il futuro dell' Europa è il futuro di uomini e donne.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Maar ondanks deze schoonheidsfout is het verslag-Galland een goed verslag, waarmee mijn fractie tevreden is en de heer Galland graag feliciteert.

Italienisch

Ma, nonostante questo neo, la relazione in discussione è una buona relazione, di cui il mio gruppo è soddisfatto e per la quale si congratula con l'onorevole Galland.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Schoonheidsfout één: de regel-Dhondt is een idiotie, die alleen maar meer macht aan de sterkste geeft en dat kan dus niet.

Italienisch

Ciò che è successo a proposito della regola 52(b) è che il capo di un gruppo politico non ha capito che gli emendamenti non vengono distribuiti, ma vengono semplicemente messi a disposizione e sta ai deputati andarli a prelevare al centro di distribuzione.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Ik vind nog steeds dat het amendement van mevrouw Poirier niet had moeten worden aangenomen, maar ondanks deze schoonheidsfout wil ik toch vóór het verslag en de resolutie van de heer Ver roken stemmen.

Italienisch

In questo campo la Commissione ha sempre collaborato validamente con la commissione per le relazioni economiche esterne e spero che questa collaborazione continuerà ad essere positiva.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Aan de andere kant heeft het eeuwige machtsstreven van sommige Europarlementariërs echter gezorgd voor een ernstige schoonheidsfout in het verslag-Hautala - en dat tegen de wil van de rapporteur in.

Italienisch

Tengo a ribadire che, pur riconoscendo la grande importanza della lotta all'acidificazione-con la riduzione del te nore sulfureo dei combustibili, occorre tener presente la realtà di alcuni settori.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Aan de andere kant heeft het eeuwige machtsstreven van sommige Europarlementariërs echter gezorgd voor een ernstige schoonheidsfout in het verslag-Hautala- en dat tegen de wil van de rapporteur in.

Italienisch

Tuttavia, le eterne ambizioni di potere di alcuni parlamentari europei hanno condotto a un preoccupante neo nella relazione Hautala, e ciò contro la volontà della stessa relatrice.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Een andere schoonheidsfout die ook verband houdt met Lomé, is het feit dat de commissaris die ver antwoordelijk is voor de onderhandelingen over Lomé, de heer Pisani, niet eens in Lomé aanwezig kon zijn op het moment dat tot ondertekening werd overgegaan.

Italienisch

Ritengo invece appropriato ricordare quale importanza i Dieci hanno attribuito, sotto la presidenza irlandese, al loro dialogo con il Parlamento euro peo appunto sulle materie che rientrano nel qua dro della cooperazione politica.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De enige schoonheidsfout hierbij is dat deze eerste stap naar een industrieel beleid ter bestrijding van de werkloosheid is beperkt tot Groot-Brittannië en de Bondsrepubliek Duitsland omdat het hier gaat om een samenvatting van de middelen die bestemd zijn voor het in evenwicht brengen van de afdrachten aan de EG.

Italienisch

Aumentare l'efficacia dei Fondi esistenti senza accrescere gli stanziamenti di bilancio, è questa la scom messa che il Parlamento europeo deve realizzare.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Dat het Parlement niet in deze dialoog wordt betrokken is meer dan een schoonheidsfout! Er bestaat een direct verband tussen democratische productiviteit, tussen de productiviteit van de resultaten die in een dergelijke dialoog worden bereikt en de wijze waarop men bij dit proces betrokken is.

Italienisch

L' assenza del Parlamento europeo in questo dialogo non è un problem marginale; esiste infatti una correlazione diretta tra il tipo di partecipazione e la produttività della democrazia, espressa in termini di risultati concreti del dialogo.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Deze stenen hebben veel schoonheidsfouten.

Italienisch

Queste pietre sono difettose.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Als volgend punt werd het vervoederen van volle melk opgenomen. Het is juist dat hier een poging wordt gedaan de technische totstandkoming vn overschotten tegen te gaan of uit de weg te ruimen maar als men de zaak wat nader bekijkt, is er ook hier weer een kleine of eerder doorslaggevende schoonheidsfout ingeslopen, namelijk dat niet 0,25 Ecu maar 0,15 Ecu als schadeloosstelling wordt vermeld.

Italienisch

tenta considerazione si constata un piccolo decisivo inconveniente: sono stati erogati come compensazione 0,15 Ecu anziché 0,25.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Dit kan het gevolg zijn van onvolkomenheden of schoonheidsfouten, waarvan soort en voorkomen van rol tot rol en van levering tot levering sterk kunnen variëren. Sommige onvolkomenheden kunnen niet worden vastgesteld alvorens de rol wordt geknipt.

Italienisch

Nonostante sia subordinata ad una normale ispezione lungo la linea di fabbricazione, la produzione dei rotoli non consente l'opportunità di eliminare il materiale non conforme per quanto concerne le dimensioni o tutti i difetti connessi all'acciaio di base o tutti i difetti superficiali.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Ik geloof dat wij moeten toegeven dat de teksten positiever zijn geworden maar er zijn nog belangrijke schoonheidsfouten.

Italienisch

Il sistema della codecisione rappresenta uno dei più impor tanti campi procedurali che dovremo elaborare, ma a causa del comportamento che abbiamo as sunto nei confronti della regola 52(b), oggi rischia mo di mancare un'occasione preziosa.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Met alle respect voor de grijze eminenties die een en ander voorbereiden, wil zij dat een schoonheidsfout - er is geen enkele vrouw bij - wordt rechtgezet, want het gaat om de toekomst van zowel mannen als vrouwen.

Italienisch

Dell'Alba si è inoltre rallegrato per una «manchevolezza» della Presidenza, che non è riuscita a distribuire le sedi delle varie Agenzie europee e in particolare non è riuscita ad attribuire ad Helsinki (invece che a Parma) la sede dell'Agenzia per la sicurezza alimentare europea.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK