Sie suchten nach: skilift (Holländisch - Italienisch)

skilift
skilift

oké, stop de skilift.
ok, blocca la seggiovia.

ik ben een skilift ninjaaah!
si'! sono un ninja in ski lift!

ik heb betaald voor de skilift.
ho pagato il biglietto della funivia.

dat was lekker, met die skilift.
ci avete tagliato il cavo della seggiovia.

■ één keer gratis met de skilift:
un servizio privato di bus che collega alla stazione ferroviaria il centro della città distante due chilometri;

mensen vallen zo vaak uit de skilift.
ne rimarreste sorpresi... la gente cade dallo skilift in continuazione!

of een achtbaan, skilift of een kameel, of...
non lo so ... o le montagne russe, o uno ski-lifter o una mucca o ...

waarom waren jullie vanmorgen niet bij de skilift?
come mai voi ragazzi non siete venuti allo ski-lift stamattina?

de blanken hebben de skilift niet voor niets uitgevonden.
amico, l'uomo bianco ha inventato la funivia.

zijn broertje heeft met zijn arm tussen de skilift... gezeten.
il suo fratellino si e' strappato le braccia su uno skylift.

jake, is er een reden dat jij weet dat greg in de skilift zat?
jake... conosci un motivo per cui... greg si trovava nel complesso sciistico?

nee, je hebt de kans gemist om me uit te lachen toen ik van de skilift afviel
- no, t'e' mancata l'occasione di ridere di me quando sarei caduta di faccia dallo skilift.

hij kreeg echter nog een kans na een gesprek... met de juiste persoon in een skilift in aspen.
avrebbe posto fine alla sua carriera. ma gli e' stata data una seconda possibilita', per via di una conversazione avuta con la persona giusta su uno skilift ad aspen.

fallvo zat in een skilift in beieren, om 23.41 uur op de avond van 't hog.
fallvo era su una sciovia bavarese alle 23.41 della sera del vme.

ik bedoel, het is nogal rustig, maar ik kan er bier en skilift kaartjes voor kopen, dus ik klaag niet.
va tutto bene. cioe', e' piuttosto tranquillo, ma ci pago birre e skipass, per cui non mi lamento.

zes maanden geleden... sneed een marinevliegtuig de kabels van een skilift door... waardoor er 20 mensen omkwamen. en nu dit.
sei mesi fa, un jet della marina tagliò il cavo di uno ski-lift, causando la morte di 20 persone, e adesso questo.

er is ook weer gebleken dat de piloot vloog met amerikaanse staf­kaarten waar die skilift zelfs niet op aangeduid staat in plaats van de italiaanse stafkaarten te gebruiken, waar die skilift wel op staat.
mann, erika (pse). - (de) signor presidente, ringrazio la onorevole schroedter. lei, onorevole schroedter, ha

zoals bekend is de piloot die met zijn, op zijn zachtst gezegd, gewaagde manoeuvre de kabel van een skilift raakte, waarbij twintig doden vielen, op onbegrijpelijke wijze van elke schuld vrijgesproken.
come sappiamo, infatti, il pilota che, con un'esercitazione a dir poco ardita, ha tranciato il cavo della funivia provocando la morte di venti cittadini europei, è stato incredibilmente assolto da ogni colpa.

skiliften
sciovie