プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hij kreeg echter nog een kans na een gesprek... met de juiste persoon in een skilift in aspen.
avrebbe posto fine alla sua carriera. ma gli e' stata data una seconda possibilita', per via di una conversazione avuta con la persona giusta su uno skilift ad aspen.
er is ook weer gebleken dat de piloot vloog met amerikaanse stafkaarten waar die skilift zelfs niet op aangeduid staat in plaats van de italiaanse stafkaarten te gebruiken, waar die skilift wel op staat.
mann, erika (pse). - (de) signor presidente, ringrazio la onorevole schroedter. lei, onorevole schroedter, ha
zoals bekend is de piloot die met zijn, op zijn zachtst gezegd, gewaagde manoeuvre de kabel van een skilift raakte, waarbij twintig doden vielen, op onbegrijpelijke wijze van elke schuld vrijgesproken.
come sappiamo, infatti, il pilota che, con un'esercitazione a dir poco ardita, ha tranciato il cavo della funivia provocando la morte di venti cittadini europei, è stato incredibilmente assolto da ogni colpa.