Sie suchten nach: summier (Holländisch - Italienisch)

summier
riassunto

mijn vader is zeer summier.
mio padre non è molto preciso.

summier overzicht van de feiten
esposizione sommaria dei fatti

er komt alleen summier overleg.
cosa significa ciò?

de aankondiging was echter zeer summier.
non accetteremo un simile accordo che vada a colpire la comunità.

— een summier overzicht van de feiten;
— la motivazione;

de opmerkingen over deze vraag zijn zeer summier.
le osservazioni su tale questione sono scarse.

er is een wasserette rond de hoek dat is vrij summier.
c'è una lavanderia a gettoni dietro l'angolo che crolla a pezzi.

de toelichting van de commissie lijkt mij enigszins summier.
se ho ben capito, il commissario ha parlato di un programma d'azione a favore delle foche monache.

de wederinschakeling van de vrouwen in deze sectoren blijft summier.
anche questo conduce poi ad una formazione molto unilaterale e di conseguenza ad una professione mal retribuita.

heel summier, als je het mij vraagt, maar iedereen gaf bloed.
tipi sospetti, se vuoi proprio saperlo, ma... hanno donato tutti.

maar hoe verantwoord dit plan ook mag zijn, ik vind het nogal summier.
tuttavia, per quanto giustificato, questo piano mi è parso alquanto sommario.

— een zeer summier overzicht van de economische toestand van de regio.
— breve indicazione della situazione economica della regione.

de fysiologische metingen die in het onderzoek zijn verricht, zijn nogal summier.
le misurazioni di carattere fisiologico, effettuate nel quadro dell'indagine, so no superficiali.

bij- en nascholing komt slechts summier aan de orde in de nationale rapporten.
nella seconda parte del presente studio, il tema verrà analizzato in maniera più approfondita al fine di far emergere le caratteristiche e le tendenze della formazione continua nel commercio al dettaglio negli stati membri della ce.

ik zal u een summier overzicht geven van de vooruitgang die we inmiddels hebben geboekt.
che altro ci serve?

de ontwerpresolutie behandelt dit uiterst summier en noemt alleen de samenstelling van zo'n commissie.
si tratta dell'emancipazione degli esseri umani, e quindi allo stesso modo degli uomini e deilt donne.

- mijn spreektijd is erg kort, dus ik kan alleen zeer summier mijn belangrijkste aandachtspunt naar voren brengen.
– il tempo a mia disposizione mi permette di lanciare soltanto un messaggio conciso ed essenziale.

sommige aspecten die reeds elders uitvoerig zijn uiteengezet[6], worden slechts summier behandeld.
alcuni aspetti vi vengono trattati sommariamente ma sono trattati in maniera più estesa in altri documenti[6].

summiere aangifte
dichiarazione sommaria