Sie suchten nach: zo sterk toegenomen dat (Holländisch - Italienisch)

zo sterk.
- grande forza di volonta'.

zo sterk!
sei forte.

- zo sterk.
-che intensità.

en zo sterk.
- sei forte.

en zo sterk!
e cosi' forte!

-niet zo,.. sterk.
- non cosi' forte.

altijd zo sterk.
eri sempre cosi' forte...

het aantal internationale fusies is sterk toegenomen.
si registra un aumento considerevole nel numero delle concentrazioni intemazionali.

ook het aantal nieuwe bedrijven is sterk toegenomen.
di pari passo si è registrato un notevole incremento nella creazione di nuove attività.

door deze waarschuwing is het aantal aanmeldingen sterk toegenomen.
tale annuncio ha accelerato il flusso delle notifiche.

- niet zó sterk.
- no, non a questo punto.

het sterk toegenomen politieke geweld baart ons grote zorgen.
oggi il consiglio ci annuncia che sono stati concessi 15 milioni di ecu per la promozione di un programma di diversificazione linguistica nell'unione.

in de laatste jaren is de verkeersdichtheid in de eu sterk toegenomen.
in questi ultimi anni la circolazione dei veicoli all' interno dell' ue è aumentata in misura considerevole.

grenzen van de unie, en vooral aan haar oostgrenzen, sterk toegenomen.
gli stati membri hanno successiva­mente presentato 62 programmi operativi.

als gevolg van de globalisering en offshoring is die handel sterk toegenomen.
per effetto della globalizzazione e dell'offshoring, il commercio marittimo è cresciuto notevolmente.

het gebruik van de procedure van wederzijdse erkenning is in 1998 sterk toegenomen.
nel 1998 essa ha compiuto notevoli passi avanti.

beroepsbevolking sterk toegenomen, met name doordat zeer veel getrouwde vrouwen werk vonden.
tutte le misure strutturali prese finora a livello nazionale o comunitario non hanno raggiunto l'obiettivo sperato.

tijdens de beoordelingsperiode is de laaggeprijsde invoer met dumping uit de vrc sterk toegenomen.
durante il periodo in esame la presenza di importazioni a prezzo di dumping dalla rpc è aumentata notevolmente.

2 broeikasgassen die bijdragen aan de opwar- ming van de atmosfeer, sterk toegenomen.
2 serra che imprigionano il calore nel- l’atmosfera, sono aumentati enormemente.

1) de hoeveelheid in europa geproduceerde afvalstoffen is de afgelopen decennia sterk toegenomen.
1) negli ultimi decenni la quantità dei rifiuti prodotti in europa è aumentata notevolmente.