Sie suchten nach: abbiamo esaurito le scorte (Italienisch - Deutsch)

le scorte,
lagerbestände,

non abbiamo esaurito le nostre tre ore.
vizepräsidentin

beninteso, non abbiamo esaurito le nostre fatiche.
wo bleibt die hüterin der verträge in diesem fall?

ho esaurito le richieste.
das sind meine anträge.

abbiamo esaurito l' ordine del giorno.
wir sind am ende der tagesordnung angelangt.

abbiamo esaurito la carta per la fotocopiatrice.
wir haben kein papier mehr für das kopiergerät.

coesistenza con le scorte commerciali
vermischen mit kommerziellen vorräten

le scorte sono praticamente scomparse.
die lagerbestände sind so gut wie verschwunden.

abbiamo così esaurito le interrogazioni di competenza del commissario, signora cresson.
zu diesem vorschlag haben wir unsere stellungnahme ausgearbeitet.

16 una volta vendute le scorte,
16 nach dem verkauf der bestände

scadenza dell'anticipo per le scorte
fälligkeit der vorschussleistung für materialvorräte

abbiamo esaurito il tempo a disposizione, ma talvolta le cose sono molto difficili.
uns ist die zeit davon gelaufen, aber manchmal sind die dinge eben sehr schwierig.

con questa votazione abbiamo esaurito l'ordine del giorno.
der präsident. - bevor ich nun meine rede halte, mochte ich kommissionsvizepräsident davignon das wort erteilen.

con questo in tervento abbiamo esaurito il tempo riservato al blocco di
in dieser anfrage wird von meiner seite eine aus drückliche bitte um hilfe an sie gerichtet, und ich bin ihnen sehr dankbar für ihre anwesenheit hier und heute.

agenzia croata per le scorte petrolifere obbligatorie;
kroatische agentur für obligatorische erdölvorräte;

le scorte di intervento dell'ue risultano esaurite.
die eu-interventionsbestände sind aufgebraucht.

con la votazione su questo punto abbiamo esaurito le discussioni sui problemi d'attualità e urgenti.
ich zweifle nicht an der ernsthaftigkeit der betroffenen, aber die bilanz sieht nicht gut aus.

— della domanda interna (comprese le scorte)
— nettoausfuhren — inlandsnachfrage (einschl. vorräte)

importazioni soltanto dopo che si sono esaurite le scorte greche.
wenn sie glaubt, daß es umsonst ist, könnte das meiner meinung nach sehr wohl ge schehen.

le scorte alimentari delle famiglie irachene sono completamente esaurite.
die nahrungsmittelvorräte der irakischen familien sind vollkommen erschöpft.