Sie suchten nach: spraakverwerking (Holländisch - Maltesisch)

de taalgerelateerde bedrijfstakken houden zich bezig met vertaling, editing, proeflezen, resumeren, vertolking, terminologie, taaltechnologie (spraakverwerking, spraakherkenning en -synthese), taalopleidingen, taalonderwijs, taaldiploma’s, taaltests en onderzoek. al deze bedrijfstakken maken in de meeste europese landen een snelle ontwikkeling door. bovendien wordt de definitie van taalberoepen steeds vager, omdat een beroep wordt gedaan op taalkundigen, vertalers en tolken voor heel verschillende taken waarvoor taalkennis vereist is. sommige universiteiten organiseren gespecialiseerde cursussen over “taalindustrieën”. een goede kennis van vreemde talen is ook noodzakelijk op andere gebieden zoals handel, logistiek, ondertiteling, public relations, marketing, communicatie, film, reclame, journalistiek, bankwezen, toerisme en uitgeverijen. de opleidingsprogramma’s in het hoger onderwijs en elders moeten voortdurend worden gemoderniseerd, zodat de studenten de juiste vaardigheden verwerven, over de juiste hulpmiddelen kunnen beschikken en inzicht in de reële werkomstandigheden krijgen.
l-industriji relatati mal-lingwa inkluż it-traduzzjoni, l-editjar, il-provi, il-kitba tal-précis, l-interpretazzjoni, it-terminoloġija, it-teknoloġiji tal-lingwa (l-ipproċessar tad-diskors, ir-rikonoxximent u s-sinteżi tal-vuċi), it-taħriġ fil-lingwi, it-tagħlim tal-lingwi, iċ-ċertifikazzjoni fil-lingwa u l-ittestjar u r-riċerka. dawn l-industriji qed jevolvu b’mod mgħaġġel f’ħafna pajjiżi ewropej. barra minn dan, fost il-professjonijiet tal-lingwa qed ikun hemm distinzjoni anqas ċara, billi l-lingwisti, it-tradutturi jew l-interpreti qed ikollhom jagħmlu firxa ta'xogħlijiet b’diversi aspetti li jinvolvu ħila speċjalizzata fil-lingwa. xi universitajiet qed jagħmlu korsijiet speċjalizzati fl-“industriji tal-lingwa”. għarfien tajjeb tal-lingwi barranin huwa meħtieġ ukoll għall-bejgħ, il-loġistika, is-sottotitoli, ir-relazzjonijiet pubbliċi, il-kummerċjalizzazzjoni, il-komunikazzjoni, iċ-ċinema, ir-reklamar, il-ġurnaliżmu, fil-qasam tal-banek, tat-turiżmu u tal-pubblikazzjoni. il-programmi ta'taħriġ fl-edukazzjoni għolja u band’oħra għandhom bżonn li jkunu aġġornati kontinwament biex ikun żgurat li l-istudenti jakkwistaw il-ħiliet xierqa, jingħataw l-għodod adattati u jingħataw informazzjoni tajba fuq il-kondizzjonijiet reali tax-xogħol.