Sie suchten nach: accountantscontrole (Holländisch - Portugiesisch)

accountantscontrole
auditoria

verplichte accountantscontrole
requisito de auditoria

artikel 27 accountantscontrole 27.1 .
artigo 27.o auditoria 27.o - 1 .

accountantscontrole en openbaarmaking van de rekeningen
27.o verificação e publicação das contas

deze adviezen gelden echter niet als accountantscontrole.
no entanto, estes pareceres não têm o estatuto de uma auditoria.

hetzelfde geldt in geval van een beperkte accountantscontrole .
o mesmo se aplica no caso de um exame pelos revisores .

hetzelfde geldt in geval van een beperkte externe accountantscontrole.
o mesmo se aplica no caso de um parecer do auditor.

hij noemde onder andere intellectuele eigendom en accountantscontrole.
fez referência, entre outros, à propriedade intelectual, à verificação de contas.

het acquis communautaire bevat ook maatregelen betreffende jaarrekeningen en accountantscontrole.
o acervo comunitário prevê ainda medidas relativas a normas de contabilidade e auditoria.

het karakter van de in lid 5 bedoelde beperkte accountantscontrole te verduidelijken ;
clarificar a natureza do exame dos revisores referido no n.º 5 ;

planningfase : kader voor management , organisatie , financieel beheer en accountantscontrole
fase de planeamento : quadro para a gestão , organização , controlo financeiro e auditoria

d) de bepalingen inzake de accountantscontrole van de beheers- en controlesystemen.
d) as disposições com vista à auditoria dos sistemas de gestão e de controlo.

de accountantscontrole wordt uitgevoerd in overeenstemming met de relevante communautaire en nationale voorschriften.
a auditoria deve ser realizada de acordo com a regulamentação comunitária e nacional aplicável.

het is van mening dat het voorstel vrijwel alle belangrijke gebieden van de wettelijke accountantscontrole omvat.
É de opinião que a proposta abrange quase todas as matérias relevantes para a revisão legal das contas.

ik ben blij met de opmerkingen van commissaris bolkestein over zijn evaluatie van de accountantscontrole en van de normen daarvoor.
saúdo as observações do senhor comissário bolkestein sobre a sua revisão das auditorias e das normas que regulam as auditorias.

2.10 de voorgestelde richtlijn bevat bijzondere bepalingen voor de wettelijke accountantscontrole bij instellingen van openbaar belang.
2.10 a proposta de directiva prevê disposições especiais para a revisão legal das contas de entidades de interesse público.

in ieder geval moeten de verleners van luchtvaartnavigatiediensten een jaarverslag publiceren en worden zij regelmatig onderworpen aan een onafhankelijke accountantscontrole.
em qualquer caso, os prestadores de serviços de navegação aérea devem publicar um relatório anual e ser regularmente sujeitos a uma auditoria independente.

naar schatting krijgen 100.000 vennootschappen in italië geen accountantscontrole, wat de betrouwbaarheid van hun rekeningen in gevaar kan brengen.
estimou-se que 100 000 empresas da itália não estão a ser objecto de uma revisão oficial de contas, o que não permite garantir a fiabilidade das contas dessas mesmas empresas.

indien de driemaandelijkse of halfjaarlijkse financiële informatie niet aan een volledige of beperkte accountantscontrole is onderworpen, moet daarvan melding worden gemaakt.
se as informações financeiras trimestrais ou semestrais não tiverem sido auditadas nem revistas, tal facto deve ser declarado.

om die vraag te beantwoorden, is een officiële accountantscontrole van de reserves en een onafhankelijke, betrouwbare schatting van de aansprakelijkheidsclaims nodig.
respondendo que é exigido um certificado de auditoria das reservas e uma estimativa oficial das responsabilidades.