From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik ben blij met de opmerkingen van commissaris bolkestein over zijn evaluatie van de accountantscontrole en van de normen daarvoor.
saúdo as observações do senhor comissário bolkestein sobre a sua revisão das auditorias e das normas que regulam as auditorias.
2.10 de voorgestelde richtlijn bevat bijzondere bepalingen voor de wettelijke accountantscontrole bij instellingen van openbaar belang.
2.10 a proposta de directiva prevê disposições especiais para a revisão legal das contas de entidades de interesse público.
in ieder geval moeten de verleners van luchtvaartnavigatiediensten een jaarverslag publiceren en worden zij regelmatig onderworpen aan een onafhankelijke accountantscontrole.
em qualquer caso, os prestadores de serviços de navegação aérea devem publicar um relatório anual e ser regularmente sujeitos a uma auditoria independente.
naar schatting krijgen 100.000 vennootschappen in italië geen accountantscontrole, wat de betrouwbaarheid van hun rekeningen in gevaar kan brengen.
estimou-se que 100 000 empresas da itália não estão a ser objecto de uma revisão oficial de contas, o que não permite garantir a fiabilidade das contas dessas mesmas empresas.
indien de driemaandelijkse of halfjaarlijkse financiële informatie niet aan een volledige of beperkte accountantscontrole is onderworpen, moet daarvan melding worden gemaakt.
se as informações financeiras trimestrais ou semestrais não tiverem sido auditadas nem revistas, tal facto deve ser declarado.
om die vraag te beantwoorden, is een officiële accountantscontrole van de reserves en een onafhankelijke, betrouwbare schatting van de aansprakelijkheidsclaims nodig.
respondendo que é exigido um certificado de auditoria das reservas e uma estimativa oficial das responsabilidades.