Sie suchten nach: budgetlijnen (Holländisch - Portugiesisch)

bestaande budgetlijnen van de unie hierover worden niet goed, althans niet voldoende, benut.
as rubricas orçamentais existentes para esse fim não são utilizadas devidamente, ou são-no insuficientemente.

maar het voorgestelde alternatief, namelijk jaarlijks niet gebruikte budgetlijnen aanspreken, getuigt van weinig inzicht in de begrotingsdiscipline.
no entanto, a alternativa proposta, designadamente de se recorrer todos os anos às rubricas orçamentais não utilizadas, denota falta de critério relativamente à disciplina orçamental.

als rapporteur heb ik mij sterk gemaakt voor het aanpassen van de nomenclatuur van de budgetlijnen voor ontwikkelingssamenwerking met azië en latijns-amerika.
estas rubricas orçamentais têm de ser cobertas pela cooperação para o desenvolvimento e não pelas relações externas.

ik deel de afkeuring van de rapporteur over het voorstel van de europese commissie om ontwikkelingssamenwerking voortaan via geografische lijnen te organiseren en de thematische budgetlijnen te verminderen.
partilho a desaprovação do relator face à proposta da comissão europeia, que preconiza que de futuro a cooperação para o desenvolvimento seja organizada através de linhas geográficas e uma redução das rubricas orçamentais temáticas.

wat mij verder echt verbaast, los van het feit dat het vrouwenvraagstuk weinig aandacht heeft gekregen, is vooral het ontbreken van een onderwijsdossier in het werk van de commissie en binnen de voorgestelde budgetlijnen.
posto isto, o que realmente me espanta, para além da parca importância atribuída à questão das mulheres, é sobretudo a ausência, no trabalho da comissão e nas rubricas orçamentais propostas, de um dossiê na área da educação.

tot slot, het wordt duidelijk in onze aanpak dat wij de verschillende budgetlijnen willen samenbundelen onder verschillende headings, zodat er een beter overzicht komt in samenhang in die begroting en er niet tientallen budgetlijnen zijn waardoor iedereen intransparant naar de begroting kijkt.
por último, resulta claro da nossa abordagem que queremos reunir diversas rubricas orçamentais dentro dos diferentes headings, por forma a que haja nesse orçamento uma panorâmica melhor no seu todo e que não haja aí uma multiplicidade de rubricas orçamentais que façam com que todos o considerem opaco.