Sie suchten nach: op het totale gehalte (Holländisch - Portugiesisch)

- het totale gehalte aan zwaveldioxide,
- o dióxido de enxofre total,

- het totale gehalte aan droge stof,
- o extracto seco total,

iii) het totale gehalte aan diervoeders van agrarische oorsprong.
iii) o teor total de alimentos para animais de origem agrícola;

- op voorwaarde dat het in p2o5 uitgedrukte totale gehalte aan toegevoegd fosfaat niet hoger is dan 0,25 gewichtsprocent ;
- desde que o teor total em fosfato adicionado , expresso em p2o5 , não ultrapasse 0,25 % em peso ;

wat kwik betreft, hier ligt het totale maximale gehalte voor visserijproducten op 0,5 mg/kg.
com respeito ao mercúrio, o nível máximo geral é de 0,5 mg/ kg para os produtos da pesca.

- alle mengsels waarvan het totale gehalte aan bovengenoemde stoffen hoger is dan 0,005 gewichtsprocent;
- qualquer mistura com um teor acumulado das substâncias acima referidas superior a 0,005 % em peso;

het totale gehalte aan vetstoffen gaat in het algemeen 15 gewichtspercenten van het gerede product niet te boven.
o teor total destas matérias gordas não excede, em geral, 15 %, em peso, do produto acabado.

2. als het totale gehalte aan: a) docoseenzuur, bepaald overeenkomstig lid 1, sub a), of
a) de ácidos gordos docosenóicos, determinado em conformidade com o no 1, alínea a), ou

amendement 3 strekt ertoe voor de vaststelling van het totale gehalte aan vrije koolhydraten in oploskoffie de iso-11292norm voor te schrijven.
a alteração 3 tenta estipular obrigatoriamente a norma iso 11292 para a determinação do teor total de hidratos de carbono livres nos cafés solúveis.

uiterlijk met ingang van 1 juli 1979 mag het gehalte aan erucazuur van de in artikel 1 bedoelde produkten , berekend op het totale gehalte aan vetzuren in de vetfase , niet meer bedragen dan 5 % .
a partir de 1 de julho de 1979 , o mais tardar , o teor de ácido erúcico dos produtos referidos no artigo 1 º , calculado sobre o seu teor total de ácidos gordos na fase gorda , não pode ultrapassar 5 % .

doordat biobrandstoffen zwavel noch aromaten bevatten, kan het totale gehalte aan vervuilende stoffen in brandstoffen worden verminderd. dat beantwoordt aan de technische eisen van de europese autofabrikanten.
os biocombustíveis, com a ausência de enxofre e de aromáticos, permitem reduzir o teor geral dos poluentes nos combustíveis, o que responde às exigências técnicas desejadas pelos construtores europeus de automóveis.

- het totale gehalte aan reactiveerbare micro-organismen van natuurlijk mineraalwater alleen het gevolg zijn van de normale ontwikkeling van het kiemgehalte van dit water bij het ontspringen ;
- o teor total em microrganismos latentes na água mineral natural só pode resultar da evolução normal do seu teor em germes à saída da nascente ;

ii) ten hoogste 9 gram per liter wanneer het totale gehalte aan zuren, uitgedrukt in wijnsteenzuur per liter, niet meer dan 2 gram per liter lager is dan het gehalte aan suikerresidu;
ii) de 9 gramas por litro, no máximo, quando o teor de acidez total expresso em gramas de ácido tartárico por litro não for inferior em mais de 2 gramas por litro ao teor de açúcar residual;

totaal gehalte aan stikstof in de bodem, inclusief zowel de organische en anorganische vormen.
teor total de azoto no solo, incluindo tanto as formas orgânica como inorgânica.

wrongel (anders dan in poedervorm) waaraan suiker en vruchten zijn toegevoegd, behoudt het karakter van wrongel in de zin van deze onderverdelingen voorzover het totale gehalte aan suiker en vruchten niet meer dan 30 gewichtspercenten bedraagt.
o requeijão (excepto o requeijão em pó) adicionado de açúcar e de frutas conserva o carácter de requeijão na acepção da presente subposição, desde que o teor total em açúcar e frutas não ultrapasse 30 %, em peso.

overwegende dat in artikel 2 van richtlijn 76/621/eeg is bepaald dat het gehalte aan erucazuur van de in artikel 1 van die richtlijn bedoelde produkten, berekend op het totale gehalte aan vetzuren in de vetfase, met ingang van 1 juli 1979 niet meer mag bedragen dan 5 %;
considerando que o artigo 2o da directiva 76/621/cee prevê que a partir de 1 de julho de 1979 o teor de ácido erúcico dos produtos referidos no artigo 1o daquela directiva, calculado sobre o teor total de ácidos gordos na fase gorda não pode ultrapassar 5 %;

4. op de etikettering dient het totaal gehalte aan suikers te worden vermeld met de woorden "totaal gehalte aan suikers ... g per 100 g", waarbij het vermelde cijfer de refractometrisch bepaalde waarde van het eindproduct bij 20 oc aangeeft met een tolerantie van ± 3 refractometrische graden.
4. o teor total de açúcares deve figurar na rotulagem através da indicação: "teor total de açúcares... g por 100 g". o valor a inserir é o valor refractométrico determinado para o produto acabado a 20 oc, com uma tolerância de ± 3 graus refractométricos.

" totaal gehalte aan cyclohexaan en isobutanol * niet meer dan 10 mg/kg , afzonderlijk of te zamen . " ; *
«teor total em cicloexano e em isobutanol: máximo de 10 mg/kg, isoladamente ou em mistura»;