Sie suchten nach: verlaging van de kredietwaardigheid (Holländisch - Portugiesisch)

verlaging van de quota
reduções de quotas

verlaging van de productiekosten;
redução dos custos de produção;

a) verlaging van de productiekosten,
a) redução dos custos de produção;

verlaging van de normale lichaamstemperatuur
diminuição da temperatura normal do corpo

meer verlagingen van de vergoeding
reduções múltiplas das taxas

zij dragen derhalve in beginsel niet bij tot een verbetering van de kredietwaardigheid van een onderneming.
não melhoram, portanto, em geral, a fiabilidade creditícia da empresa.

het gaat hier om de kredietwaardigheid en de benodigde zekerheden voor kleine en familiebedrijven.
está aqui em causa o de crédito e as seguranças necessárias às pequenas empresas e às empresas familiares.

bij een analyse van de kredietwaardigheid van een bank is het erkende eigen vermogen slechts een van de factoren die een rol spelen.
os fundos próprios reconhecidos constituem apenas um elemento a ter em conta na análise da fiabilidade creditícia do banco.

zo nodig kunnen derdentoegangsdiensten afhankelijk worden gesteld van passende garanties van netgebruikers voor wat betreft de kredietwaardigheid van deze gebruikers.
consoante o caso, podem ser concedidos serviços de acesso de terceiros desde que sejam objecto de garantias adequadas dos utilizadores da rede em relação à sua solvabilidade.

er moet echter ook worden gekeken naar de kwalitatieve aspecten, die afhangen van de aard van de operaties en de kredietwaardigheid van de debiteuren.
no entanto, a qualidade desses riscos que dependem do tipo de operação e notação do mutuário devem também ser avaliados.

de aanhoudende liquiditeitsspanningen maakte uiteindelijk plaats voor ernstigere bezorgdheid over de kredietwaardigheid en toereikendheid van kapitaalbuffers .
pressões de liquidez persistentes acabaram por conduzir a preocupações mais profundas no que se refere à capacidade de endividamento e à suficiência dos amortecedores de capital .

in uitzonderlijke omstandigheden, zoals een significante verslechtering van de kredietwaardigheid van de emittent, of na een expliciete monetaire beleidsbeslissing van de raad van bestuur.
em circunstâncias excepcionais, tais como uma deterioração significativa da solvabilidade da entidade emitente, ou na sequência de uma decisão explícita de política monetária do conselho do bce.

ondernemers zijn daarom meer geholpen met een cursus waardoor zij de kredietwaardigheid van hun afnemers beter kunnen beoordelen.
prestaremos uma maior serviço aos empresários dando-lhes a formação necessária para que possam avaliar a solvabilidade dos seus clientes.

de kredietwaardigheid van de derde of, wanneer het meerpartijentransacties betreft, van iedere erbij betrokken tegenpartij moet nauwgezet onderzocht zijn.
a situação em termos de fiabilidade creditícia do terceiro ou, no caso de operações com múltiplas partes, de cada contraparte deve ter sido devidamente analisada.

[6] ratingbureaus kennen kredietratings toe om de kredietwaardigheid aan te duiden van een entiteit, een project, een obligatie enz.
[6] os organismos de notação atribuem notações de risco de crédito para determinar a fiabilidade creditícia de uma entidade, de um projecto, obrigação etc..