Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
algemene veterinairrechtelijke bepalingen
disposições gerais de sanidade animal
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
waarvoor geen veterinairrechtelijke verbodsbepalingen gelden,
que não está(ão) sujeito(s) a qualquer restrição sanitária,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(3) veterinairrechtelijke voorschriften zijn nog niet vastgesteld.
(3) as condições em matéria de sanidade animal não foram ainda estabelecidas.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in deze verordening worden veterinairrechtelijke en volksgezondheidsvoorschriften vastgesteld voor:
o presente regulamento estabelece as regras de sanidade animal e de saúde pública:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
er golden op het tijdstip van verzending geen veterinairrechtelijke verbodsbepalingen;
aquando da expedição, não estavam sujeitos a qualquer restrição sanitária;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
waarvoor op het tijdstip van verzending geen veterinairrechtelijke verbodsbepalingen golden;
que, aquando da expedição, não estava(m) sujeito(s) a qualquer restrição sanitária;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
veterinairrechtelijke voorschriften ten aanzien van de oorsprong en de behandeling van de vleesproducten
condições de sanidade animal relativas à origem e ao tratamento dos produtos à base de carne
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
- ten aanzien waarvan geen veterinairrechtelijke maatregelen voor pluimvee van toepassing zijn,
- isentos de quaisquer medidas de polícia sanitária aplicáveis às aves de capoeira,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
bij deze beschikking worden geharmoniseerde veterinairrechtelijke voorschriften vastgesteld voor de invoer van:
a presente decisão estabelece regras harmonizadas de sanidade animal aplicáveis à importação de:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a) de veterinairrechtelijke voorschriften van richtlijn 2006/xx/ec van de raad [15],
a) as condições de saúde animal estabelecidas na directiva 2006/xx/ce[15] do conselho;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: