Google fragen

Sie suchten nach: merken (Holländisch - Russisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Russisch

Info

Holländisch

Ze heeft altijd wel wat op hem aan te merken.

Russisch

Она всегда к нему придирается.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Zij verbergen in hun zielen wat zij jou niet laten merken.

Russisch

Их вопрос подразумевал отрицательный ответ, и это свидетельствовало о том, что они неподобающим образом думали об Аллахе, исламе и Пророке Мухаммаде, да благословит его Аллах и приветствует. Они полагали, что Аллах не поможет Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, полностью выполнить возложенную на него миссию, и что поражение от язычников положит конец религии Аллаха.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Zij verbergen in hun zielen wat zij jou niet laten merken.

Russisch

Он распоряжается делами Своих рабов".

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

Zij verbergen in hun zielen wat zij jou niet laten merken.

Russisch

Они скрывают в своих душах то, чего не обнаруживают тебе.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Zij verbergen in hun zielen wat zij jou niet laten merken.

Russisch

Скажи (им) (о, Посланник): «Поистине, дело целиком принадлежит Аллаху [Он предопределил все то, что случилось]».

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Zij verbergen in hun zielen wat zij jou niet laten merken.

Russisch

Скажи: "Исход всего - в руках Аллаха".

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

En U zult merken dat de meesten van hen geen dank betuigen."

Russisch

Аллах поведал нам о словах и намерениях Иблиса, дабы мы приняли меры предосторожности и подготовились к встрече с этим противником. Аллах пожелал, чтобы мы убереглись от него, изучив пути, которыми следует сатана, и двери, через которые он входит.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

Tekst gebruiken om objecten te merken die in de waarneemlijst voorkomen

Russisch

Сохранить список наблюдаемых объектов в файл

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Als God het wil zul je merken dat ik tot de rechtschapenen behoor."

Russisch

Он обещал Мусе, что не будет принуждать его к совершению непосильной работы и будет хорошо обращаться с ним. Это означает, что праведный человек всегда должен проявлять благородство, поскольку предъявляемые к нему требования гораздо выше тех требований, которые предъявляются к остальным людям.]]

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

Als God het wil zul je merken dat ik tot de rechtschapenen behoor."

Russisch

Ты найдешь меня, если Аллаху угодно, праведным".

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

Als God het wil zul je merken dat ik tot de rechtschapenen behoor."

Russisch

Ты найдешь меня, если пожелает Аллах, из числа праведных [я буду хорошим товарищем и исполню то, что сказал]».

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

Als God het wil zul je merken dat ik tot de rechtschapenen behoor."

Russisch

Ты обнаружишь, если Аллаху будет угодно, что я из праведных, добродеющих, верных своему слову ".

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

Als God het wil zul je merken dat ik tot de rechtschapenen behoor."

Russisch

Ты праведным всегда меня найдешь, Если на то будет угода Бога".

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

Als God het wil zul je merken dat ik tot de rechtschapenen behoor."

Russisch

Я не собираюсь обременять тебя, и ты увидишь, если пожелает Аллах, что я являюсь одним из праведников».

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

Aan hunne merken zult gij hen erkennen; zij vragen niet met onbescheidenheid.

Russisch

Если же острая нужда заставляет их попросить о помощи, они все равно не делают этого настойчиво. Такие нуждающиеся больше всего заслуживают милостыни, которая позволит им удовлетворить свои нужды, направиться к поставленной цели и совершать праведные деяния.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Aan hunne merken zult gij hen erkennen; zij vragen niet met onbescheidenheid.

Russisch

Их скромность побуждает незнающего подумать, что они живут в достатке, но ты можешь по разным признакам узнать, как они нуждаются.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Aan hunne merken zult gij hen erkennen; zij vragen niet met onbescheidenheid.

Russisch

Ты узнаешь их по приметам: они не выпрашивают у людей милостыню настойчиво.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Aan hunne merken zult gij hen erkennen; zij vragen niet met onbescheidenheid.

Russisch

Ты узнаешь их по приметам: они не просят милостыни с наглыми вымогательствами.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

En hij moet zich vriendelijk gedragen en niemand van jullie iets laten merken.

Russisch

Ему следует быть скромным и вежливым, чтобы никто не узнал о вас.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

En hij moet zich vriendelijk gedragen en niemand van jullie iets laten merken.

Russisch

Но ему следует остерегаться, чтобы никто не догадался о вас.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK