検索ワード: merken (オランダ語 - ロシア語)

ze heeft altijd wel wat op hem aan te merken.
Она всегда к нему придирается.

zij verbergen in hun zielen wat zij jou niet laten merken.
Их вопрос подразумевал отрицательный ответ, и это свидетельствовало о том, что они неподобающим образом думали об Аллахе, исламе и Пророке Мухаммаде, да благословит его Аллах и приветствует. Они полагали, что Аллах не поможет Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, полностью выполнить возложенную на него миссию, и что поражение от язычников положит конец религии Аллаха.

en u zult merken dat de meesten van hen geen dank betuigen."
Аллах поведал нам о словах и намерениях Иблиса, дабы мы приняли меры предосторожности и подготовились к встрече с этим противником. Аллах пожелал, чтобы мы убереглись от него, изучив пути, которыми следует сатана, и двери, через которые он входит.

als god het wil zul je merken dat ik tot de rechtschapenen behoor."
Он обещал Мусе, что не будет принуждать его к совершению непосильной работы и будет хорошо обращаться с ним. Это означает, что праведный человек всегда должен проявлять благородство, поскольку предъявляемые к нему требования гораздо выше тех требований, которые предъявляются к остальным людям.]]

aan hunne merken zult gij hen erkennen; zij vragen niet met onbescheidenheid.
Если же острая нужда заставляет их попросить о помощи, они все равно не делают этого настойчиво. Такие нуждающиеся больше всего заслуживают милостыни, которая позволит им удовлетворить свои нужды, направиться к поставленной цели и совершать праведные деяния.

het is belangrijk om op te merken dat vervuiling mensen zelden direct of snel doodt.
Важно отметить, что загрязнение редко убивает людей напрямую или быстро.

je zult merken dat ik, als god het wil, iemand ben die geduldig volhardt."
Даже в такой трудный час он продолжал надеяться на милость Аллах, стремился снискать Его благоволение и оставался послушным сыном своих родителей. Он сказал, что терпеливо снесет любое волеизъявление Всевышнего Аллаха, потому что все происходящее во Вселенной происходит только с Его позволения.]]

uw harmony-afstandsbediening is meteen compatibel met ruim 225.000 apparaten van 5000 merken.
Пульт harmony совместим с более чем 225000 устройствами от более 5000 производителей.

om applets als vertrouwd of onvertrouwd aan te merken kunt u ze van het ene naar het andere lijstveld verplaatsen.
Расположение

en jij zult merken dat van de mensen zij het leven het meest begeren, meer nog dan de aanhangers van het veelgodendom.
И действительно, ты найдешь, что они - самые жадные из людей к жизни, даже среди тех, которые придали (Аллаху) сотоварищей; всякий из них захотел бы, чтобы ему дана была жизнь в тысячу лет.

aan hunne merken zult gij hen erkennen; zij vragen niet met onbescheidenheid. het goede wat gij hun doet is god bekend.
И что бы вы ни израсходовали из добра [имущества] (ради Аллаха), то поистине, Аллах (всегда) про это знает (и щедро воздаст за это)!

u zult merken dat naar de inhoudsopgave direct als bestand wordtverwezen en dus onderaan de boomstructuurweergave verschijnt (mappen eerst!).
table of contents ссылается напрямую на файл (и следовательно отображается внизу структуры & mdash; каталоги сначала!).

alle fabrikanten, auto's, namen, merken en geassocieerde beelden in deze game zijn handelsmerken en/of auteursrechtelijk beschermd materiaal van hun respectieve eigenaren.
Все производители, автомобили, имена, торговые марки и прочие образы, включенные в данную игру, являются товарными знаками и материалами, на которые распространяется действие авторского права, и являются собственностью их владельцев.

merk
Товарный знак