Google fragen

Sie suchten nach: herstructureringsperiode (Holländisch - Schwedisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Schwedisch

Info

Holländisch

De herstructureringsperiode moest eind 1995 zijn afgerond.

Schwedisch

Omstruktureringsperioden skulle upphöra vid utgången av 1995.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De herstructureringsperiode loopt op 31 december 2017 af.

Schwedisch

Omstruktureringsperioden slutar den 31 december 2017.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De herstructureringsperiode begon in werkelijkheid dus in 2002.

Schwedisch

I verkligheten inleddes omstruktureringsperioden därmed under 2002.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Aan het eind van de herstructureringsperiode moet het liquiditeitsprobleem zijn opgelost.

Schwedisch

Det förefaller som om företagets likviditetsproblem kommer att lösas före utgången av omstruktureringsperioden.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Daarom bracht de Commissie een onderverdeling in devoortgezette herstructureringsperiode aan.

Schwedisch

Kommissionen delade därför upp den långvariga omstruktureringsperioden.Beträffande vissa privatiseringsåtgärder bl.a. omfattande överföringar av utvalda tillgångar från Babcock

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Tijdens de herstructureringsperiode zullen er geen verplichte verlagingen van de quota zijn.

Schwedisch

Inga obligatoriska kvotminskningar kommer att förekomma under omstruktureringsperioden.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

AHW was echter aan het einde van de herstructureringsperiode (eind 2006) levensvatbaar.

Schwedisch

Däremot var AHW lönsamt i slutet av omstruktureringsperioden (slutet av 2006).

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Verlenging van de herstructureringsperiode en verlenging van andere toezeggingen in het kader van het herstructureringsplan

Schwedisch

Förlängning av omstruktureringsperioden och förlängning av andra åtaganden i omstruktureringsplanen

Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

6.1. AFZONDERLIJKE AANMELDING VAN STEUN VOOR MATERIËLE INVESTERINGEN GEDURENDE DE HERSTRUCTURERINGSPERIODE

Schwedisch

6.1 ENSKILD ANMÄLAN AV SAMTLIGA STÖD TILL INVESTERINGAR I MATERIELLA TILLGÅNGAR UNDER OMSTRUKTURERINGSPERIODEN

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

Achteraf bleek dat er tijdens de herstructureringsperiode nog andere steunmaatregelen waren verleend.

Schwedisch

Senare upptäcktes det att ytterligare stödåtgärder hade beviljats under omstruktureringsperioden.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

Het gehele afbouwsegment moet na afloop van de herstructureringsperiode zo snel mogelijk worden opgeheven.

Schwedisch

Hela avvecklingsverksamheten kommer även efter omstruktureringsperiodens slut att fortsätta avvecklas så snabbt som möjligt.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

Met name tijdens de herstructureringsperiode zullen de inkomsten uit de kapitaalmarktactiviteiten bepalend zijn voor de bank.

Schwedisch

Framför allt under omstruktureringsperioden kommer banken i hög grad att vara beroende av intäkter från verksamheten på kapitalmarknaderna.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

De herstructureringsperiode wordt verlengd tot eind 2010 en het herstructureringsplan wordt volledig ten uitvoer gebracht.

Schwedisch

Omstruktureringsperioden ska förlängas till slutet av 2010, och omstruktureringsplanen ska genomföras i sin helhet.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

Zij beweren tevens dat de begunstigde marktfinanciering zal kunnen verwerven tot het eind van de herstructureringsperiode.

Schwedisch

De hävdar också att stödmottagaren kommer att kunna få finansiering på marknaden till slutet av omstruktureringsperioden.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

iii) de begunstigde gedurende de herstructureringsperiode geen steun met andere doeleinden te verlenen.

Schwedisch

iii) Att inte bevilja stödmottagaren stöd för andra ändamål under omstruktureringsperioden.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

Dit is met name het geval bij herstructureringen, wanneer beide maatregelen binnen de herstructureringsperiode vallen.

Schwedisch

Detta gäller särskilt i ett omstruktureringsscenario där båda åtgärderna faller inom omstruktureringsperioden.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

—Steun voor de herstructurering van descheepsbouw in een herstructureringsperiode die duurt tot tegen eind 2008.

Schwedisch

—Avveckling av oförenligt skattestöd sombeviljats av lokala myndigheter föreutgången av 2007.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

Doorgaans betekent dit dat het marktaandeel van de onderneming aan het eind van de herstructureringsperiode beperkt zal moeten worden.

Schwedisch

Det innebär vanligen att företagets närvaro på marknaden begränsas efter det att omstruktureringen har avslutats.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

Het balanstotaal wordt in de herstructureringsperiode verlaagd van 189 miljard EUR naar nu [...]* EUR.

Schwedisch

Balansomslutningen minskar under omstruktureringsperioden från 189 miljarder euro till [...]* euro.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

Volgens het herstructureringsplan en het bedrijfsplan zou Kremikovtzi AD aan het einde van de herstructureringsperiode levensvatbaar moeten zijn.

Schwedisch

Enligt omstruktureringsplanen och affärsplanen borde Kremikovtzi AD vara ekonomiskt bärkraftigt i slutet av omstruktureringsperioden.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK