Sie suchten nach: houdbaarheidstermijn (Holländisch - Slowakisch)

houdbaarheidstermijn
Čas použiteľnosti

houdbaarheidstermijn:
doba použiteľnosti:

6.2 houdbaarheidstermijn
6. 2 Čas použiteľnosti, ak je potrebné po nariedení lieku alebo po prvom otvorení obalu

6.3 houdbaarheidstermijn n tio 3 jaar.
3 roky.

houdbaarheidstermijn van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking:
Čas použiteľnosti veterinárneho lieku v balení na predaj:

houdbaarheidstermijn na vermenging met voer of gepelletiseerd voer:
Čas použiteľnosti veterinárneho lieku po zamiešaní do múky alebo peletovaného krmiva:

6.3 houdbaarheidstermijn wanneer bewaard in originele verpakking:
Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v pôvodnom obale:

niet gebruiken na de houdbaarheidstermijn die op het etiket vermeld staat.
nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na štítku.

producten die in de handel zijn gebracht, voor de duur van de houdbaarheidstermijn
produkty uvedené na trh počas ich uchovateľnosti

"20 bis. verlenging van de houdbaarheidstermijn of de herbeproevingstermijn van de werkzame stof
"20a. predĺženie času použiteľnosti alebo stálosti účinnej látky

niet gebruiken na de op de label vermelde uiterste gebruiksdatum houdbaarheidstermijn na vermenging met voer:
nepoužívať po uplynutí času použiteľnosti uvedeného na obale.

de regeling moet gedurende de gehele overgangsperiode gelden, tenzij de houdbaarheidstermijn van het product korter is.
toto opatrenie by sa malo uplatňovať počas celého prechodného obdobia okrem prípadu, že je trvanlivosť výrobku kratšia.

dit criterium geldt niet voor in de detailhandel geproduceerd gehakt vlees als de houdbaarheidstermijn van het product minder dan 24 uur bedraagt.
toto kritérium sa nevzťahuje na mleté mäso vyrábané na úrovni maloobchodu s uchovateľnosťou produktu kratšou ako 24 hodín.

de producten onder redelijkerwijs te verwachten omstandigheden bij de distributie, de opslag en het gebruik kunnen voldoen aan de voedselveiligheidscriteria die voor hun hele houdbaarheidstermijn gelden.
mohli pri odôvodnene predvídateľných podmienkach distribúcie, skladovania a použitia dodržiavať kritériá bezpečnosti potravín uplatniteľné počas celej uchovateľnosti produktov.

voorzover nodig verrichten de voor de vervaardiging van het product verantwoordelijke exploitanten van levensmiddelenbedrijven studies overeenkomstig bijlage ii om na te gaan of gedurende de hele houdbaarheidstermijn aan de criteria wordt voldaan.
podľa potreby prevádzkovatelia potravinárskych podnikov zodpovední za výrobu produktu vykonávajú štúdie podľa prílohy ii s cieľom prešetriť dodržiavanie príslušných kritérií počas celej uchovateľnosti produktu.

1 maand (aivlosin 42,5 mg/g) houdbaarheidstermijn na vermenging met voer 1 maand en met gepelletiseerd voer:
1 mesiac alebo peletovaného krmiva:

de in lid 1 bedoelde producten, waarvoor de exploitant van het levensmiddelenbedrijf een houdbaarheidstermijn die langer duurt dan de overgangsperiode heeft vastgesteld, kunnen tot het einde van de houdbaarheidstermijn in de handel blijven.
produkty uvedené v odseku 1, pre ktoré prevádzkovateľ potravinárskeho podniku definoval trvanlivosť dlhšiu, ako je prechodné obdobie, môžu zostať na trhu do konca ich trvanlivosti.

binnen de houdbaarheidstermijn mag het product maximaal 3 maanden worden bewaard bij of beneden 25 ° c zonder opnieuw gekoeld te worden en dient het te worden weggegooid als het na 3 maanden niet is gebruikt.
počas času použiteľnosti sa liek môže uchovávať pri alebo do 25°c až po dobu 3 mesiacov bez opätovného uchovávania v chladničke a ak sa nepoužije po 3 mesiacoch, musí sa znehodnotiť.

maatregelen die de exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten nemen om aan de criteria voor de aanvaardbaarheid van een proces te voldoen, kunnen onder meer de controle van de grondstoffen, de hygiëne, de temperatuur en de houdbaarheidstermijn van het product betreffen.
opatrenia, ktoré majú prijať prevádzkovatelia potravinárskych podnikov, aby zabezpečili dodržiavanie kritérií, ktorými je vymedzená prijateľnosť procesu, môžu zahŕňať okrem iného kontroly surovín, hygieny, teploty a uchovateľnosť výrobku.

studies ter evaluatie van de groei of overleving van de relevante micro-organismen die in het product aanwezig kunnen zijn gedurende de houdbaarheidstermijn onder redelijkerwijs te verwachten omstandigheden bij distributie, opslag en gebruik.
štúdie hodnotenia rastu alebo prežívania príslušných mikroorganizmov, ktoré sa môžu v produkte vyskytovať počas jeho uchovateľnosti za odôvodnene predvídateľných podmienok distribúcie, skladovania a používania.