Sie suchten nach: auteursrechtenorganisatie (Holländisch - Spanisch)

suisa, de zwitserse auteursrechtenorganisatie, is actief in liechtenstein.
suisa, la sociedad de gestión colectiva suiza, opera en liechtenstein.

(9) buma en sabam verbinden zich er onder andere toe geen enkele overeenkomst betreffende het verlenen van licenties voor de rechten van openbare uitvoering voor on line gebruik met een andere auteursrechtenorganisatie te sluiten waarin dezelfde of een soortgelijke economische vestigingsplaatsclausule is vervat als die welke in de santiago-overeenkomst is opgenomen. een dergelijke clausule wordt volgens de mededeling van punten van bezwaar als restrictief beschouwd.
(9) buma y sabam se comprometen, entre otras cosas, a no participar en ningún acuerdo de licencia de explotación publica de los derechos de utilización 'online' con otra sociedad de gestión colectiva de derechos de autor que contenga una cláusula de residencia económica similar a la contenida en el acuerdo de santiago y calificada como restrictiva en el pliego de cargos.