Preguntar a Google

Usted buscó: auteursrechtenorganisatie (Neerlandés - Español)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Neerlandés

Español

Información

Neerlandés

SUISA, de Zwitserse auteursrechtenorganisatie, is actief in Liechtenstein.

Español

SUISA, la sociedad de gestión colectiva suiza, opera en Liechtenstein.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

(9) BUMA en SABAM verbinden zich er onder andere toe geen enkele overeenkomst betreffende het verlenen van licenties voor de rechten van openbare uitvoering voor on line gebruik met een andere auteursrechtenorganisatie te sluiten waarin dezelfde of een soortgelijke economische vestigingsplaatsclausule is vervat als die welke in de Santiago-overeenkomst is opgenomen. Een dergelijke clausule wordt volgens de mededeling van punten van bezwaar als restrictief beschouwd.

Español

(9) BUMA y SABAM se comprometen, entre otras cosas, a no participar en ningún acuerdo de licencia de explotación publica de los derechos de utilización 'online' con otra sociedad de gestión colectiva de derechos de autor que contenga una cláusula de residencia económica similar a la contenida en el Acuerdo de Santiago y calificada como restrictiva en el pliego de cargos.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Aangezien er één enkele, monopolistische, auteursrechtenorganisatie per grondgebied in de EER is, en alle auteursrechtenorganisaties dergelijke bilaterale overeenkomsten sluiten, zal elke nationale organisatie de absolute territoriale exclusiviteit hebben wat de mogelijke verlening betreft van multiterritoriale/multirepertoire licenties voor de on line-uitvoering van muziekwerken.

Español

Dado que existe una sociedad de gestión colectiva única y monopolística por territorio del EEE, y que todas las sociedades de gestión colectiva celebran estos acuerdos bilaterales, esto significa que a cada sociedad de gestión colectiva nacional se le concede la exclusividad absoluta en su territorio para poder conceder licencias multiterritoriales o multirrepertorio de derechos de música en línea.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Neerlandés

Ten slotte vroeg het Hof van Beroep of de door een auteursrechtenorganisatie vastgestelde criteria om bepaalde commerciële gebruikers het statuut van “grand organisateur” te verlenen en de aan dergelijke gebruikers toegekende korting van 50 % verenigbaar zijn met artikel 82 EG, dan wel of dit neerkomt op een onrechtmatige discriminatie in de zin van deze bepaling.

Español

Por último, el Tribunal de Apelación preguntó si los criterios establecidos por una sociedad de gestión colectiva para otorgar el estatuto de «grand organisateur» a determinados usuarios comerciales y el descuento del 50 % concedido a dichos usuarios eran compatibles con el artículo 82 CE o si esto suponía una discriminación ilegal en el sentido de dicha disposición.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo