Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
voor de langetermijnanalyse en econometrische modelbouw is echter de beschikbaarheid van schattingen van lange en consistente tijdreeksen wenselijk.
no obstante, a los efectos del análisis a largo plazo y de la modelización econométrica, resulta deseable disponer de series temporales largas y coherentes.
het is tevens noodzakelijk, zoals de toetreding van griekenland in 2001 heeft aangetoond, dat historische gegevens kunnen worden geleverd voor het eurogebied in zijn uitgebreide samenstelling om de groeicijfers te kunnen berekenen voorbij het tijdstip van uitbreiding, en om consistente tijdreeksen voor economische modelbouw en voorspellingen en toekomstgerichte beleidsanalyse te verschaffen.
de grecia en el año 2001, estar preparados para estimar datos para el período precedente a la ampliación para poder calcular tasas de crecimiento cuando ésta se produce, y proveer series temporales coherentes para satisfacer los requerimientos de la modelización, la previsión y del análisis sobre las políticas a emprender en el futuro.
ecb-directie otmar issing directoraat-generaal economie gert jan hogeweg adjuncten: philippe moutot, wolfgang schill directoraat monetair beleid hans-joachim klöckers afdeling monetairebeleidsstrategie afdeling monetairebeleidskoers afdeling kapitaalmarkten en financiële structuur directoraat economische ontwikkelingen wolfgang schill afdeling macro-economische ontwikkelingen in het eurogebied afdeling eu-landen afdeling externe ontwikkelingen afdeling econometrische modelbouw afdeling algemeen economisch onderzoek afdeling internationale betrekkingen afdeling europese betrekkingen afdeling bilaterale betrekkingen directoraat-generaal onderzoek vítor gaspar adjunct: ignazio angeloni directoraat-generaal internationale en europese betrekkingen pierre van der haegen adj.: georges pineau
división de planificación y grandes proyectos informáticos división de soporte de aplicaciones informáticas especializadas comité ejecutivo del bce otmar issing dirección general de economía gert jan hogeweg subdirectores generales: philippe moutot, wolfgang schill dirección de política monetaria hans-joachim klöckers división de estrategia de política monetaria división de orientación de la política monetaria división de mercados de capitales y estructura financiera dirección de evolución económica wolfgang schill división de evolución macroeconómica de la zona del euro división de países de la ue división de evolución económica exterior división de modelización econométrica división de estudios económicos división de relaciones internacionales división de relaciones europeas división de relaciones bilaterales dirección general de estudios vítor gaspar subdirector general: ignazio angeloni dirección general de relactiones internacionales y europeas pierre van der haegen subdirector general: georges pineau