Sie suchten nach: voorzeker (Holländisch - Spanisch)

en voorzeker, zij begeerde hem.
ella lo deseaba y él la deseó.

voorzeker hij is alhorend, alwetend."
Él es quien todo lo oye, quien todo lo sabe."

voorzeker, jij hebt iets raars gedaan!"
¡has hecho algo muy grave!»

en voorzeker, tot fir'aun kwamen waarschuwingen.
y, ciertamente, la gente de faraón fue advertida.

en voorzeker, wij hebben nôeh tot zijn volk gezonden.
enviamos noé a su pueblo y dijo: «¡pueblo!

en voorzeker, wij hebben de kinderen van adam geëerd.
hemos honrado a los hijos de adán.

en voorzeker dwaalden vóór hen de meesten van de vroegeren.
ya se extraviaron la mayoría de los antiguos,

en voorzeker, de bewoners van hidjr loochenden de boodschappers.
los habitantes de al-hichr desmintieron a los enviados.

en voorzeker, ons woord is voorafgegaan aan onze gezonden dienaren.
ha precedido ya nuestra palabra a nuestros siervos, los enviados:

en voorzeker, hij heeft vele schepselen onder jullie doen dwalen.
ha extraviado a muchísimos de vosotros.

en voorzeker, er zijn berichten tot hen gekomen waar een afschrikking in is.
ya han recibido noticias disuasivas,

en degene die dat zou doen, die heeft voorzeker zichzelf onrecht aangedaan.
quien esto hace es injusto consigo mismo.

en voorzeker, allah heeft een verbond met de kinderen van israël gesloten.
alá concertó un pacto con los hijos de israel. suscitamos de entre ellos a doce jefes.

en voorzeker gaven wij vroeger ibrâhîm zijn rechtgeleidheid en wij waren bekend met hem.
antes, dimos a abraham, a quien conocíamos, la rectitud.

en voorzeker, allah heeft hen zeker vergeven en allah is vergevensgezind, zachtmoedig.
pero alá les ha perdonado ya. alá es indulgente, benigno.

"voorzeker, jullie zijn tot ons gekomen zoals wij jullie de eerste keer schiepen.
«venís a nosotros como os creamos por vez primera.

en voorzeker, wij hebben boodschappers voor jou gezonden. en wij maakten voor hen echtgenoten en nakomelingen.
mandamos a otros enviados antes de ti, y les dimos esposas y descendientes.

en voorzeker hebben wij jullie macht gegeven op aarde en wij hebben op haar voor jullie levensvoorzieningen geplaatst.
os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia.

en voorzeker, ik heb een leeftijd lang vóór hem (de koran) temidden van jullie geleefd.
antes de él, he permanecido una vida con vosotros.

en voorzeker, jullie hebben kennis over de eerste schepping, hadden jullie er maar lering uit getrokken!
ya habéis conocido una primera creación. ¿por qué, pues, no os dejáis amonestar?