Sie suchten nach: vermindering van de afname (Holländisch - Swahili)

de god van de mensen,
mungu wa wanaadamu,

vrouwen van de profeet!
enyi wake wa nabii!

de koning van de mensen,
mfalme wa wanaadamu,

o lieden van de schrift!
enyi watu wa kitabu!

ik was een van de onrechtplegers."
hakika mimi nilikuwa miongoni mwa wenye kudhulumu.

china: dromen van de nobelprijs
china: ndoto ya nobel

en allah houdt van de weldoeners.
na mwenyezi mungu huwapenda wafanyao mazuri.

stilte van de zogenaamde 'democraten'?
kimya cha wanaojiita "wanademokrasia"?

voorwaar, allah houdt van de weldoeners.
hakika mwenyezi mungu huwapenda wafanyao wema.

en wie in zijn heer gelooft, behoeft geene vermindering van zijne belooning, noch eenige onrechtvaardigheid te vreezen.
basi mwenye kumuamini mola wake mlezi basi haogopi kupunjwa wala kudhulumiwa.

en wij zullen jullie zeker beproeven met iets van vrees, honger, vermindering van bezittingen, levens en vruchten.
hapana shaka tutakujaribuni kwa chembe ya khofu, na njaa, na upungufu wa mali na watu na matunda.

en wie in zijn heer gelooft; hij zal geen vermindering (van beloning) en geen vermeerdering (van zondigheid) vrezen.
basi mwenye kumuamini mola wake mlezi basi haogopi kupunjwa wala kudhulumiwa.

en bij hen, die gelooven, en wier nakomelingschap hen in het geloof volgt, zullen wij hunne nakomelingschap in het paradijs voegen. wij zullen niets van de verdienste hunner werken verminderen.
na walio amini na dhuriya zao wakawafuata kwa imani tutawakutanisha nao dhuriya zao, na wala hatutawapunja hata kidogo katika vitendo vyao.

net als vorige, vergelijkbare boycots, zal ook deze waarschijnlijk a) het gevoel van machteloosheid van de saudi's verminderen en b) schadelijk zijn voor saudi franchisehouders en hun werknemers, zonder dat de amerikaanse economie echt schade wordt berokkend, in tegenstelling tot beweringen van een professor van de king abdulaziz-universiteit.
kama ilivyowahi kutokea awali, ususiaji huu unaweza a) kupunguza hisia za kutokuwa na nguvu na b) kuumiza wamiliki wa kiarabu pamoja na wafanyakazi wao, bila ya kuathiri uchumi wa marekani, kinyume na vile anavyodai profesa wa chuo kikuu cha abdulaziz.