Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
[8] vedere anche il considerando n.
[8] vedere anche il considerando n.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a/33724) anche sky italia s.r.l.
a/33724) anche sky italia s.r.l.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de begroting voor deze in het kader van de tweede tr anche voor
evropské unie, nap _bar_. kvality, bezpe xnosti potravin, výž ivných hodnot, opat _bar_ování etiketami, zajiš �ování vysoké úrov n ^ pé xe
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò è confermato anche dal programma auto/oil ii [11].
ciò è confermato anche dal programma auto/oil ii [11].
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- potranno ottenere garanzie anche gli operatori che non sono soci dei consorzi;
- potranno ottenere garanzie anche gli operatori che non sono soci dei consorzi;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'esame delle misure terrà quindi conto anche di questo contesto.
l'esame delle misure terrà quindi conto anche di questo contesto.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il prefetto può negare la licenza anche in considerazione del numero o della importanza degli istituti già esistenti.
il prefetto può negare la licenza anche in considerazione del numero o della importanza degli istituti già esistenti.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1035/72 e quindi anche questo aiuto sarebbe stato conforme alle disposizioni del regolamento in parola.
1035/72 e quindi anche questo aiuto sarebbe stato conforme alle disposizioni del regolamento in parola.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in queste occasioni, elementi di risposta sono stati trasmessi alla commissione in via informale anche dal dipartimento del tesoro italiano.
in queste occasioni, elementi di risposta sono stati trasmessi alla commissione in via informale anche dal dipartimento del tesoro italiano.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7) inoltre, le autorità italiane hanno anche confermato che nms ha beneficiato dei seguenti sostegni pubblici:
7) inoltre, le autorità italiane hanno anche confermato che nms ha beneficiato dei seguenti sostegni pubblici:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'effetto della misura è dunque anche quello di ridurre i costi che dovrebbero normalmente sostenere le emittenti che trasmettono in simulcast.
l'effetto della misura è dunque anche quello di ridurre i costi che dovrebbero normalmente sostenere le emittenti che trasmettono in simulcast.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche l'autorità italiana garante della concorrenza e del mercato ha sottolineato l'importanza del principio della neutralità tecnologica.
anche l'autorità italiana garante della concorrenza e del mercato ha sottolineato l'importanza del principio della neutralità tecnologica.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
25) in ogni caso, anche accogliendo la tesi svolta dalle autorità italiane, non è chiaro che il regime terni non determini una sovraccompensazione.
25) in ogni caso, anche accogliendo la tesi svolta dalle autorità italiane, non è chiaro che il regime terni non determini una sovraccompensazione.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- le autorità italiane si sono anche impegnate per iscritto il 13 luglio 2004 a rendere minoritaria la partecipazione dello stato italiano nel capitale della società al più tardi entro dodici mesi.
- le autorità italiane si sono anche impegnate per iscritto il 13 luglio 2004 a rendere minoritaria la partecipazione dello stato italiano nel capitale della società al più tardi entro dodici mesi.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(64) inoltre la commissione è dell'avviso che le considerazioni fatte nel 2003 nel caso di trieste siano valide anche nel presente caso.
(64) inoltre la commissione è dell'avviso che le considerazioni fatte nel 2003 nel caso di trieste siano valide anche nel presente caso.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(25) dalle informazioni in possesso della commissione si evince che la situazione attuale in sardegna è non solo di sovraccapacità, ma anche di eccedenza di generazione di energia elettrica.
(25) dalle informazioni in possesso della commissione si evince che la situazione attuale in sardegna è non solo di sovraccapacità, ma anche di eccedenza di generazione di energia elettrica.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(36) in aggiunta la commissione osserva che potrebbe esservi anche un secondo aspetto di specificità in quella parte dei vantaggi previsti dalle due misure che si applicano solo alle società soggette ad imposizione in sicilia.
(36) in aggiunta la commissione osserva che potrebbe esservi anche un secondo aspetto di specificità in quella parte dei vantaggi previsti dalle due misure che si applicano solo alle società soggette ad imposizione in sicilia.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[11] le autorità italiane sostengono che anche la corte di giustizia avrebbe più volte valutato il fattore "insularità" quale criterio di svantaggio strutturale.
[11] le autorità italiane sostengono che anche la corte di giustizia avrebbe più volte valutato il fattore "insularità" quale criterio di svantaggio strutturale.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(36) poiché la diffusione della loro tecnologia di trasmissione è sostenuta dallo stato, l'attività degli operatori digitali terrestri e degli operatori di rete via cavo (a prescindere dal fatto che siano integrati o meno in un'impresa più grande che è anche un fornitore di contenuti) è favorita rispetto a quella degli operatori di rete con altre tecnologie digitali.
(36) poiché la diffusione della loro tecnologia di trasmissione è sostenuta dallo stato, l'attività degli operatori digitali terrestri e degli operatori di rete via cavo (a prescindere dal fatto che siano integrati o meno in un'impresa più grande che è anche un fornitore di contenuti) è favorita rispetto a quella degli operatori di rete con altre tecnologie digitali.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: