Sie suchten nach: vermindert (Holländisch - Tschechisch)

vermindert ondertitelvertraging
zmenší zpoždění titulků

vermindert transpiratie.
po aplikaci vytváří souvislou vrstvu na kůži, na vlasech nebo na nehtech.

dit product vermindert het hongergevoel
tento výrobek snižuje pocit hladu.

vermindert de bulkdichtheid van cosmetica.
zvyšuje rozpustnost látky, která se ve vodě rozpouští jenom málo.

vermindert of maskeert onaangename lichaamsgeuren.
potlačuje tvorbu pěny během výroby nebo snižuje pěnivost konečného výrobku.

vermindert, wat tot zwangerschap kan leiden.
antikoncepce), což může vést k těhotenství.

hiermee vermindert u het ongemak op mi
jestliže není možné injekci aplikovat v dolní oblasti břicha, poraďte se o postupu se svojí ošetřovatelkou př

lansoprazol vermindert de concentratie van theofylline.
teofylin (lék užívaný k léčbě astmatu) lansoprazol snižuje plasmatickou koncentraci teofylinu.

waardoor de weerstand tegen infecties vermindert.
objeví- li se u vás infekce s příznaky, jako je horečka a vážné zhoršení celkového

- lansoprazol vermindert de hoeveelheid zuur in de maag.
žaludku a oddálit jeho diagnózu.

door de wijzigingsbesluiten vermindert de steun van het cohesiefonds.
v tomto pozměňujícím rozhodnutí byla snížena částka příspěvku z fondu soudržnosti.

gelijktijdig eten vertraagt en vermindert de absorptie van lansoprazol.
toto lé ivo má

dit versnelt de logo-explosies, maar vermindert de kwaliteit.
pokud je povoleno, urychlí explozi loga ale sníží kvalitu

beter beheer van stedelijk afval vermindert de uitstoot van broeikasgassen
lepší nakládání s komunálním odpadem sníží emise skleníkových plynů

er is geen bewijs dat kinzalkomb diureticageïnduceerde hyponatriëmie vermindert of voorkomt.
nejsou k dispozici žádné důkazy, že kinzalkomb snižuje nebo zabraňuje diuretiky indukované hyponatremii.

82 betaferon het aantal aanvallen vermindert en ze minder ernstig maakt.
bylo prokázáno, že léčba betaferonem snížila četnost atak a zmírnila je.

de wijzigingsverordening vermindert de dumpingmarge van de drie hierboven vermelde ondernemingen aanzienlijk.
nové vážené průměrné dumpingové rozpětí, jež se má uplatnit na společnosti splňující požadavky čl. 1 odst.

in vitro, in langerhanscellen geïsoleerd uit normale humane huid, vermindert tacrolimus de
in vitro takrolimus snižoval v langerhansových buňkách izolovaných z normální lidské kůže stimulační aktivitu vůči t buňkám.

de systemische klaring van bivalirudine vermindert met de glomerulaire filtratiesnelheid (gfr).
systémová clearance bivalirudinu se snižuje s klesající glomerulární filtrací (gf).

de maatregel vermindert de totale belastingdruk voor kmo’s met ongeveer 140 miljoen euro.
odhaduje se, že osvobození zisku, který je reinvestován do podniku, od daně přinese snížení daňové zátěže msp o 140 milionů eur.