Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
financiële vaste activa
finanzanlagen
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
iii. financiële vaste activa
finanzanlagen
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3)financiële vaste activa
1)buchführung über die haushaltsvorgänge
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andere financiële vaste activa
sonstige finanzanlagen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.3 financiËle vaste activa
3.3 investitionen
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
financiële vaste activa: participaties
finanzanlagen: beteiligungen fin ecu)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
financiële vaste activa: participaties fin euro)
finanzanlagen: beteiligungen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
niet-financiële activa( incl. vaste activa)
nichtfinanzielle vermö genswerte( einschließlich sachanlagen)
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
niet-financiële activa (waaronder vaste activa)
nichtfinanzielle aktiva (einschließlich sachanlagen)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iii deelnemingen en andere financiële vaste activa :
iii beteiügungen und sonstige finanzanlagen : 1. anteüe an verbundenen unternehmen; 2. forderungen an verbundene unternehmen; 3. beteiligungen;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4.3.financiële vaste activa (zie toelichting b3)
4.3finanzanlagen (vgl. anm. b3)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
financiële vaste activa worden gewaardeerd tegen de aankoopprijs.
die buchführung über die haushaltsvorgänge gestattet die genaue verfolgung des haushaltsvollzugs; sie wird folgenden dokumentenzugrunde gelegt:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
overige activa materiële vaste activa overige financiële activa
sonstige aktiva sachanlagen sonstiges finanzanlagevermögen neubewertungsposten aus außerbilanziellen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iii . financiële vaste activa 1 . aandelen in verbonden ondernemingen .
iii. finanzanlagen 1. anteile an verbundenen unternehmen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voorzieningen voor risico’s en beoordeling van financiële vaste activa
risikovorsorge und bewertung von finanzanlagen
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
financiële vaste activa a. investeringen in gelieerde organisaties1. participaties2.
finanzanlagen a. investitionen in verbundene einrichtungen1.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
financiële vaste activa -425 -405 -subtotaal -– 2925 -– 6133 -
finanzanlagen -425 -405 -zwischensumme -– 2925 -– 6133 -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
b.andere financiële vaste activa -1810870274 91 -1801555229 21 -
b.andere finanzanlagen -1810870274 91 -1801555229 21 -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c ) materiële vaste activa alsmede financiële vaste activa worden geherwaardeerd .
c) die neubewertung der sachanlagen sowie der finanzanlagen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
waardecorrecties op financiële vaste activa en op effecten die tot de vlottende activa behoren.
wertberichtigungen von finanzanlagen und wertpapieren des umlaufvermögens.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: