Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
na een schandelijke medische blunder in een gevangenisziekenhuis, lijdt peltier aan fibrose van de kauwspieren en ankylose van het kaakgewricht.
som følge af en exceptionel mangelfuld lægelig behandling på fængslets hospitalsafdeling lider peltier nu af fibrose i tyggemusklerne og stivhed i kæbeleddet.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
flora brovina, de albanese arts die op 13 januari in nis werd veroordeeld, ligt daar nu zwaar ziek in een gevangenisziekenhuis.
den albanske læge flora brovina, som blev dømt i nis den 13. januar, befinder sig nu i et fængselslazaret i nis og er meget syg.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
willen de ministers van buitenlandse zaken van de lid-staten van de europese gemeenschap in het kader van de politieke samenwerking bijeen, een beroep doen op de sovjetunie om anna tsjertkowa, een russische christin die sinds 1973 ten onrechte en tegen haar wil zit opgesloten in de psychiatrische afdeling van een gevangenisziekenhuis, onmiddellijk vrij te laten en tegelijkertijd hun afkeuring uitspreken over dit politieke gebruik van de psychiatrie, welke, als legitieme tak van de geneeskunde, alleen voor geneeskundige doeleinden mag worden aangewend ?
kommissionens program for tiden indtil 1992 er en positiv ramme for forhandlinger om metoderne til gennemførelsen af den fælles akt, men kommissionens bestræbelser samt dens opfattelse af forholdet mellem disse to hovedpolitikker inden for fællesakten sikrer ikke gennemførelsen af en politik, som styrker samhørigheden via konvergens mellem udviklingsniveauerne i fællesskabet, en politik, som sker på lige vilkår, med samme hastighed, som omfatter alle aspekter og bygger på indbyrdes afhængighed mellem parterne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: