Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
leiders fungeren als voorbeeld.
leaders lead by example.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze brieven fungeren als notulen.
such letters shall serve as an official record.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fungeren als coördinator voor consultaties;
acting as coordinator for consultations;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze fungeren als katalysators van toponderzoek.
such infrastructures are the basis and catalyst for top-level research.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fungeren als referentiedocument voor toekomstige werkzaamheden
to serve as a reference document for future work
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prijspieken fungeren als signalen voor investeerders.
price peaks provide signals for investors.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze actiedrempels fungeren als snelle alarmering;
these action levels have an early warning function.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fungeren als aanspreekpunt voor de eu-instellingen.
act as a contact point for eu institutions.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de andere stelsels fungeren als kredietverstrekkende stelsels.
the other schemes shall act as lending schemes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rtp kunnen fungeren als instapproduct voor nieuwe tabaksgebruikers.
stp can act as an entry gate for new tobacco consumers.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
te fungeren als ordonnateur voor de begroting van de evda;
be the authorising officer for the esdc budget;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
card‑me zal hierbij fungeren als forum voor coördinatie.
las actividades en este ámbito se coordinarán dentro del foro card-me.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de service points fungeren als contactpunt in uw buurt.
the service points serve as a contact point in your vicinity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de ts-870u-rp kan ook fungeren als ldap-server.
the ts-870u-rp can also serve as an ldap server.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
zij zouden fungeren als bolwerk tegen het opkomend moslimfundamentalisme.
it is said to act as a bulwark against rising muslim fundamentalism.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
zij fungeren als zondebokken voor de tekortkomingen van de libische gezondheidszorg.
they have become scapegoats for the inadequacies of the libyan health service.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
die £300 fungeren als reserve voor het nivelleren van het prijsverschil.
these £300 would serve merely as a reserve to balance the difference in price.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de commissarissen zullen voor alle dossiers fungeren als de voornaamste woordvoerder.
commissioners will engage as key communicators about all portfolios.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
fungeren als voorzitter van het regionaal overlegorgaan voor zuidoost-europa;
chair the south-eastern europe regional table;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
mijnheer de voorzitter, deze verordening zal fungeren als vijgeblad voor de voedselindustrie.
mr president, this regulation will be a fig-leaf to industry.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: