Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
opstal-/inboedelverzekering – verzekeringspolis tegen schade aan onroerend goed of inboedel
home insurance - property insurance policy that covers losses occurring to private buildings and to their contents
boomkwekerij jochems – van opstal bv stelt alles in het werk om de producten en manier van werken aan zo hoog mogelijke kwaliteitseisen te laten voldoen.
boomkwekerij jochems – van opstal bv does its utmost to ensure that its products and methods meet the highest possible quality requirements.
de commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een steunregeling van de deelstaat berlijn waarbij bedrijfsterreinen van deze laatste op grond van het recht van opstal voor investeringsvoornemens van de verwerkende industrie die zeer verdienen te worden bevorderd tegen een verlaagde canon kunnen worden afgestaan.
the commission has authorized the land of berlin to introduce a scheme under which industrial sites owned by the land may be let at reduced ground rents to manufacturing firms carrying out investment projects which are particularly deserving of support.
in noord-amerika en canada gebruiken meer dan tachtig procent van de grootste opstal- en inboedelverzekeraars en van de calamiteiten- en herstelbedrijven de producten en diensten van xactware.
xactware is a leading provider of claims technology to the property insurance industry. in north america, most of the top-10 home insurers and more than 80 per cent of insurance repair contractors use xactware’s products and services.
== rolverdeling ==* koen de bouw - eric vincke* werner de smedt - freddy verstuyft* blerim destani - nazim tahir* hilde de baerdemaeker - linda de leenheer* greg timmermans - wim cassiers* filip peeters - hoofdcommissaris de keyser* jappe claes - procureur marcel bracke* marieke dilles - naomi waldack* r. kan albay - shehu ramiz "prenk"* vildan maksuti - ukaj tahir* stijn van opstal - wetenschapper* katelijne verbeke - moeder naomi* peter gorissen - advocaat waldack (vader van naomi)* sven de ridder - balieman* paloka kristian - neef shehu* ryszard turbiasz - de magere== productie ==erik van looy en carl joos, het duo achter de zaak alzheimer, werkten bijna vijf jaar aan het scenario.
==cast==* koen de bouw as eric vincke* werner de smedt as freddy verstuyft* blerim destani as nazim tahiri* hilde de baerdemaeker as linda de leenheer* greg timmermans as wim cassiers* johan van assche as commissaris françois vanparys* filip peeters as majoor de keyser* jappe claes as procureur marcel bracke* marieke dilles as naomi waldack* r. kan albay as prenk shehu* vildan maksuti as tahir ukaj* stijn van opstal as scientist* katelijne verbeke as mother naomi* peter gorissen as lawyer waldack (father of naomi)* sven de ridder as balieman* kristian paloka as zef shehu* ryszard turbiasz as de magere* fatos kryeziu as pjeter gaba* cun lajqi as besjan tahiri (alessandro del piero, father of nazim tahiri)==external links==