Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
is veranderd
has changed
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat is veranderd.
that's been changed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zijn veranderd door:
are replaced by:
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
venster is veranderd
window changed
Letzte Aktualisierung: 2014-10-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
afbeeldingsgrootte is veranderd.
image size has changed.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
onze maatschappij is sterk veranderd door draadloze apparaten.
what has changed our society has been wireless devices.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
---------------------------- bestandssysteem is veranderd ----------------------------
---------------------------- file system has been changed ----------------------------
Letzte Aktualisierung: 2014-10-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
onze samenleving is veranderd.
our society has changed.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ginds adres is veranderd
remote address changed
Letzte Aktualisierung: 2014-10-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
%s: ***** bestandssysteem is veranderd *****
%s: ***** file system was modified *****
Letzte Aktualisierung: 2014-10-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bent u veranderd door de kunst?
has art changed you?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het bestand'%1' is veranderd door een ander programma.
the file'%1'was modified by another program.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de aard of de kwaliteit van de herverzekeringsovereenkomsten sinds het laatste boekjaar sterk is veranderd,
the nature or quality of reinsurance contracts has changed significantly since the last financial year;
a) de aard of de kwaliteit van de herverzekeringsovereenkomsten sinds het laatste boekjaar sterk is veranderd,
(a) the nature or quality of reinsurance contracts has changed significantly since the last financial year;
de aard of de kwaliteit van de retrocessie-overeenkomsten sinds het laatste boekjaar sterk is veranderd;
the nature or quality of retrocession contracts has changed significantly since the last financial year;
ook zijn talrijke nieuwe mogelijkheden ontstaan voor praktische toepassingen, waardoor het leven van de mens sterk is veranderd.
man's ability to launch space vehicles has extended our frontiers well beyond the earth's atmosphere and has afforded us a wealth of new knowledge on the solar system and the universe as a whole.