Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is veranderd
has changed
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is veranderd.
that's been changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zijn veranderd door:
are replaced by:
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
venster is veranderd
window changed
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
afbeeldingsgrootte is veranderd.
image size has changed.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
onze maatschappij is sterk veranderd door draadloze apparaten.
what has changed our society has been wireless devices.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
---------------------------- bestandssysteem is veranderd ----------------------------
---------------------------- file system has been changed ----------------------------
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
onze samenleving is veranderd.
our society has changed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ginds adres is veranderd
remote address changed
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
%s: ***** bestandssysteem is veranderd *****
%s: ***** file system was modified *****
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
bent u veranderd door de kunst?
has art changed you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het bestand'%1' is veranderd door een ander programma.
the file'%1'was modified by another program.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 3
Quality:
ook zijn talrijke nieuwe mogelijkheden ontstaan voor praktische toepassingen, waardoor het leven van de mens sterk is veranderd.
man's ability to launch space vehicles has extended our frontiers well beyond the earth's atmosphere and has afforded us a wealth of new knowledge on the solar system and the universe as a whole.