Hai cercato la traduzione di sterk is veranderd door da Olandese a Inglese

is veranderd
has changed

dat is veranderd.
that's been changed.

zijn veranderd door:
are replaced by:

venster is veranderd
window changed

afbeeldingsgrootte is veranderd.
image size has changed.

onze maatschappij is sterk veranderd door draadloze apparaten.
what has changed our society has been wireless devices.

---------------------------- bestandssysteem is veranderd ----------------------------
---------------------------- file system has been changed ----------------------------

onze samenleving is veranderd.
our society has changed.

ginds adres is veranderd
remote address changed

%s: ***** bestandssysteem is veranderd *****
%s: ***** file system was modified *****

bent u veranderd door de kunst?
has art changed you?

het bestand'%1' is veranderd door een ander programma.
the file'%1'was modified by another program.

de aard of de kwaliteit van de herverzekeringsovereenkomsten sinds het laatste boekjaar sterk is veranderd,
the nature or quality of reinsurance contracts has changed significantly since the last financial year;

ik ben veranderd door jou te leren kennen,
knowing you has changed my thinking.

veranderd door hun status en door verbroken relaties.
changed by their worldwide fame and by broken relationships.

a) de aard of de kwaliteit van de herverzekeringsovereenkomsten sinds het laatste boekjaar sterk is veranderd,
(a) the nature or quality of reinsurance contracts has changed significantly since the last financial year;

stoffen waarvan plasmaconcentratie kan worden veranderd door everolimus
agents whose plasma concentration may be altered by everolimus

de aard of de kwaliteit van de retrocessie-overeenkomsten sinds het laatste boekjaar sterk is veranderd;
the nature or quality of retrocession contracts has changed significantly since the last financial year;

9. leg uit waarom de amerikaanse vlag verschillende keren is veranderd door de jaren heen.
9. explain why the us flag has changed several times over the years.

ook zijn talrijke nieuwe mogelijkheden ontstaan voor praktische toepassingen, waardoor het leven van de mens sterk is veranderd.
man's ability to launch space vehicles has extended our frontiers well beyond the earth's atmosphere and has afforded us a wealth of new knowledge on the solar system and the universe as a whole.