Sie suchten nach: algemeenheid met een veranderlijke ... (Holländisch - Französisch)

dimensie van een veranderlijke
dimension de la variable

de bijstandstaken kunnen een veranderlijke duur hebben.
les missions d'assistance peuvent être d'une durée variable.

aanwezigheid van waterspiegels met onregelmatige omtrekken en met een veranderlijke diepte;
présence de pièces d'eau aux contours irréguliers et de profondeur variable;

veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen - gemotoriseerde heftrucks met een veranderlijke reikwijdte (1e uitgave)
sécurité des chariots de manutention - chariots automoteurs à portée variable (1e édition)

dit bedrag wordt verhoogd met een veranderlijk gedeelte.
ce montant est majoré d'une partie variable.

geringe infrastructuurvoorzieningen gaan in het algemeen met een laag ontwikkelingspeil gepaard.
la france donne des chiffres pour l'ensemble du pays et pour quelques régions seulement.

een veranderende wereld
un monde en mutation

consumentenbeleid in een veranderende wereld
la politique des consommateurs dans un monde en évolution

bij een verandering van werkgever, of
lors d’un changement d’employeur; ou

aanpassing aan een veranderende en veeleisende omgeving
s’adapter à un environnement changeant et exigeant

bestaande middelen aanpassen aan een veranderende wereld
adaptation des moyens existants à un monde en évolution

aan te passen aan een veranderend klimaat (
climatiques (

de beschreven globalisering gaat gepaard met een verandering van de betekenis van het begrip "concurrentievermogen".
la mondialisation, telle qu'on vient de la décrire, s'accompagne d'une mutation de la notion de compétitivité.

deze onderverdeling omvat schijven (« wafers ») over her algemeen met silicium, met een diameter van ong.
disques (wafers) non encore découpés en microplaquettes

(4) waterproblemen in een veranderende wereld;
(4) les défis liés à l'eau dans un monde en mutation;

de hier beschreven structuur zal qua aanpak substantiële veranderingen inhouden in vergelijking met de rapporteringsinstrumenten die momenteel worden gebruikt.
la structure décrite ici implique des modifications d'approche substantielles par rapport aux instruments utilisés actuellement.

de overgang van een vrijwillige naar een verplichte voedingswaardedeclaratie zal voor veel kleine en middelgrote bedrijven in de levensmiddelenindustrie sowieso al een ingrijpende verandering inhouden.
compte tenu de la quantité d'informations obligatoires figurant déjà sur les étiquettes, il faudra évaluer précisément quelles sont les informations nutritionnelles utiles pour le consommateur le passage d’un étiquetage nutritionnel volontaire à un étiquetage nutritionnel obligatoire constituera déjà en soi un changement d’envergure pour bon nombre de pme du secteur agro-alimentaire.

wat deze veranderingen inhouden wordt hieronder uitgelegd.
ces modifications sont expliquées ci-après.