Sie suchten nach: alia stelt dat (Holländisch - Französisch)

wie stelt dat vast?
ser, je crois qu'elle contient de la dynamite!

artikel 30 stelt dat :
quant à l'article 30, il dispose que :

ook het energieagentschap stelt dat vast.
l'agence pour l'énergie le constate aussi.

de commissie stelt dat inderdaad voor.
c'est vrai, la commis­sion le propose.

deze stelt dat volgens haar te dezen
selon le juge, il n'est pas pos­sible dans ces circonstances de considérer que de maas ait accepté les conditions géné­rales d'achat de l'entreprise Émaillerie alsacienne.

de commissie stelt dat betere vervoersvoorzieningen:
selon le document de la commission, les améliorations en matière de transports peuvent :

de commissie stelt dat voor; de rapporteur ook.
la commission a formulé des propositions en ce sens, tout comme le rapporteur.

de memorie van toelichting bij die wet stelt dat :
il est dit dans l'exposé des motifs de cette loi que :

artikel 23sexies, § 1, 2°, b stelt dat :
l'article 23sexies, § 1, 2°, b prévoit que :

artikel 87, lid 2, van het verdrag, stelt dat :
l'article 87, paragraphe 2, du traité ce établie :

minister poos stelt dat de situatie buitengewoon ingewikkeld is.
ils sont graves parce que l'action de l'armée soviétique représente une agression, une répression claire des droits individuels et collectifs des citoyens de lituanie et de lettonie.

de commissie stelt dat onderhavig geval duidelijk anders is.
la commission estime que la situation est manifestement différente en l’espèce.

mijnheer hatzidakis, u stelt dat er meer geld nodig zal zijn.
vous me dites, monsieur le président hatzidakis, il faudra plus d' argent.

polen stelt dat de steun niet geheel bestond uit herstructureringssteun.
la pologne démontre que cette aide n’a pas été, en totalité, une aide à la restructuration:

het arbitragehof stelt dat de wetgever deze problematiek dient te regelen.
la cour d'arbitrage estime que le législateur se doit de régler cette problématique.

de commissie stelt, dat haar bevoegdheid op twee essentiële grondslagen berust.
la commission fait valoir qu'elle dispose de deux bases essentielles fondant sa compétence.

artikel 23 stelt dat de voorgestelde richtlijn gericht is tot de lidstaten.
l’article 23 précise que les États membres sont destinataires de la proposition de directive.

italië stelt dat het daarom altijd te goeder trouw heeft gehandeld.
l’italie maintient qu’elle a toujours agi de bonne foi.

dekra-verslag stelt dat voor n1voertuigen in duitsland geen voertuigkilometers beschikbaar zijn
le rapport dekra indique que les véhiculeskilomètres ne sont pas disponibles pour les véhicules n1 en allemagne

artikel 10 stelt dat een aanvraag om voorafgaand akkoord geen schorsende werking heeft.
l'article 10 précise que la demande d'accord préalable n'a pas d'effet suspensif.