Sie suchten nach: de ene sojasaus is de andere niet… (Holländisch - Französisch)

de ene wijn is de andere niet.
un vin n'est pas l'autre.

de ene regio is de andere niet
i un marché commun

waarom de ene wel en de andere niet?
pourquoi ce deux poids deux mesures?

van de ene dag op de andere
du jour au lendemain

rol van de ene en de andere.
spencer (ppe). - (en) monsieur le président, je voudrais m'exprimer sur une motion de procédure.

de ene mens moet de andere eerbiedigen.
il faut que l'homme respecte l'homme.

de ene commissie gaat, de andere komt.
monsieur le président, mesdames et mes sieurs les députés, une commission s'en va, une autre arrive.

de ene na de andere werkgelegenheidstop mislukt.
les sommets sur l'emploi échouent les uns après les autres.

de ene en de andere module beoogt :
l'un et l'autre modules ont pour objet :

de ene nederlands- en de andere franstalig.
l'un d'expression française, l'autre d'expression néerlandaise.

de ene betreft nicaragua, de andere chili.
débats du parlement européen

de ene zijde mag de andere niet voor een voldongen feit plaatsen.
on ne peut tolérer qu'une des parties place l'autre devant le fait accompli.

willen we de ene of willen we de andere?
laquelle choisissons-nous?

de ene lidstaat is de andere niet als het gaat om het streven naar regionalisering en decentralisering.
le processus de régionalisation et de décentralisation se poursuit de manière très inégale dans les États membres.

de ene bodem is de andere niet en ook dit aspect moet in zijn diversiteit worden gerespecteerd.
les terroirs sont différents. il faut les respecter dans leur diversité.

bezoldigingen van de andere niet-inwoners :
rémunérations des autres non-résidents :

de vrijhandel die bush propageert lijkt de ene dag wel en de andere niet te werken.
le parlement détient ici une grande responsabilité.

in de ene lidstaat is de sanctie zus, in de andere lidstaat is de sanctie zo.
totalement différentes d' un État membre à l' autre.

antony zo onbelangrijk is en waarom men zich de ene genocide wel herinnert en de andere niet.
matutes coopération qui a priori s'inspirera de l'ancien accord de coopération existant avec la yougoslavie, mais qui, au fur et à mesure que le processus de paix avance, évoluera vers les dénommés « accords européens » qui sont en cours avec les pays de l'europe centrale et orientale.

naar gelang van de problemen zal men de ene methode wel, de andere niet hebben te volgen.
selon les problèmes, telle méthode s'impose et telle autre pas.