Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
op grond van
à titre de
Letzte Aktualisierung: 2019-01-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit gebeurt op advies van de raad.
cela a lieu sur avis du conseil.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dit kan nuttig zijn als het gebeurt op grond van objectieve gegevens.
nous émettons de si nombreuses revendications que la commission n'est plus à même d'encourager des mesures individuelles qui puissent conduire à une amélioration concrète de la situation.
dit gebeurt op verzoek van één van beide partijen.
en outre, le président et d'autres membres du directoire de la banque se présentent devant la commission économique et monétaire du parlement européen à la demande de chacune des parties.
het toezicht op de dienstvrijstelling en op het opleidingsverlof gebeurt op grond van volgende getuigschriften :
le contrôle de la dispense de service et du congé de formation se fait sur la base des attestations suivantes :
de berekening van de toelage gebeurt op grond van de gegevens ter beschikking gesteld door de dienst die het personeel detacheert.
le calcul de l'allocation est établi sur base des données mises à la disposition par le service qui détache du personnel.
de verantwoording gebeurt op grond van artikel 1, § 1, van het wetboek en de analyse van de voorgaande hoofdstukken.
la justification s'effectue sur base de l'article 1er, § 1er, du cwatup et de l'analyse des précédents chapitres.
ze gebeurt op grond van criteria die betrekking hebben op zijn intellectuele, professionele en organisatorische capaciteiten en zijn bekwaamheid tot samenwerken.
elle est effectuée sur base de critères ayant trait à ses aptitudes intellectuelles, professionnelles et organisationnelles ainsi qu'à son aptitude à collaborer.