Sie suchten nach: er wordt gesteld dat (Holländisch - Französisch)

er wordt gesteld dat de besturen - lees :
il est précisé que les directions - lire :

in het document wordt gesteld dat
selon ce document:

zekerheid wordt gesteld:
la garantie peut être constituée:

allereerst wordt gesteld dat het programma
— et à laquelle nous devons nous atteler — est immense.

daarin wordt gesteld dat rekening houdend met:
cet article dispose que, compte tenu

in de mededeling van juli 2000 wordt gesteld dat:
la communication de juillet 2000 prévoyait ceci:

er wordt gesteld dat de belastingconcurrentie een schadelijk peil heeft bereikt.
une affirmation: le degré élevé de concurrence fiscale a atteint un niveau manifestement dommageable.

bovendien wordt gesteld dat de stem moet worden opgenomen.
on dit également que la voix doit être préenregistrée.

er wordt gesteld dat tot nu toe amper 19% van de kredieten van lomé
j'invite également le parlement à voter aujourd'hui le rapport tindemans.

in het groenboek van de europese commissie wordt gesteld dat :
il sera possible de produire une génération entière de nouvelles copies parfaites à partir de chaque copie d'un produit original.

er wordt gesteld dat het acquis communautaire 40.000 pagina's omvat;
on indique que l'acquis communautaire atteint les 40 000 pages;

vaak wordt gesteld dat goede bedrijven alleen gericht mailen.
on entend souvent dire que les bonnes sociétés n' envoient que des courriels ciblés.

in de doctrine wordt gesteld dat het hof een economische uitlegging van
le projet de traité adopté par le parlement comportait, en effet, un article 82 aux termes duquel:

vaak wordt gesteld dat kmo's onveiliger zijn dan grote ondernemingen.
on affirme souvent que la sécurité est moins grande dans les pme que dans les grandes entreprises.

bovendien wordt gesteld dat meer regelgeving de financiële innovatie kan afremmen.
de surcroît, le rapport exprime la crainte qu'une réglementation accrue n'affaiblisse l'innovation financière.

uitdrukkelijk wordt gesteld dat van wouden geen palmolieplantages mogen worden gemaakt.
elle prévoit expressément que les forêts ne peuvent pas être converties en plantations pour la production d'huile de palme.

er wordt gesteld dat toezicht via satelliet de doeltreffendheid van deze andere methodes aanzienlijk zou verbeteren.
l'on a fait valoir que la surveillance par satellite augmenterait considérablement l'efficacité des autres types de contrôle.

in deze regels wordt gesteld dat elke lidstaat moet worden vertegenwoordigd door één lid.
dans ce règlement, il est envisagé que chaque État membre doit être représenté par un membre.

er wordt niet vereist dat de commissie van deze zaken in kennis wordt gesteld.
informer la commission à ce sujet n'est pas une obligation.

in dit amendement wordt gesteld dat de nationale controlesystemen moeten gericht zijn op interoperabiliteit.
l'amendement fixe comme objectif l'interopérabilité des systèmes de contrôle nationaux.