Sie suchten nach: het viel haar nu pas op (Holländisch - Französisch)

pas op
prendre des précautions particulières:

pas op:
attention :

pas op de hond!
attention au chien !

wij hebben het document nu pas gekregen.
nous n'avons reçu le document que maintenant.

pas op de plaats
le pas suspendu

pas op, zwenkt uit
attention, balance toi

het echte werk moet dan ook nu pas beginnen.
par conséquent, le véritable défi commence maintenant.

de steunregeling zal pas op
le régime d'aides ne sera installé sur l'internet que lorsque les conditions requises pour l'aide seront remplies et lorsque le bade-wurtemberg aura reçu un numéro d'identification. il sera alors accessible à l'adresse suivante:

het viel allemaal niet mee.
cela n' a pas été facile.

pas op bij gelijktijdig gebruik
associations nécessitant des précautions d'emploi

pas op voor eventuele ontstekingsbronnen.
attention aux sources éventuelles d'inflammation.

Β pas op voor bed rijfsconcentraties!
Β attention aux concentrations!

dat hebben we nu pas vernomen.
nous venons à peine de l'apprendre.

waarom komt dit voorstel nu pas ?
(applaudissements au centre)

die mogelijkheid dient zich nu pas aan.
c' est la chance que nous avons maintenant.

wij beginnen nu pas echt te vechten!
nous verrons ainsi comment notre argent est dilapidé!

nu pas ontwaakt de geest in de mens.
l'esprit s'éveille dans l'homme.

de ea krijgt hierdoor openbare erkenning en het gezag dat haar nu ontbreekt.
cette solution assurera la reconnaissance publique de l’ea et conférera à celle-ci l'autorité qui lui fait actuellement défaut.

--„de wardes, ik weet het,” viel d’artagnan haar in de rede.
-- de wardes, je le sais, s'écria d'artagnan.

de man viel haar aan met de bedoeling haar te doden.
l'homme l'a agressée avec l'intention de la tuer.