Sie suchten nach: in aanvulling (Holländisch - Französisch)

in aanvulling op de
consommation d'6nergie et pollution op6rationnelle

in aanvulling op het bovenstaande:
outre ce qui précède:

in aanvulling op onderstaande e mail
in addition to the e-mail below

in aanvulling op de voorgaande drie onderwerpen:
outre l'action prévue sur les trois thèmes énoncés ci-dessus :

commissaris dimas zei in aanvulling daarop: “
le commissaire dimas a renchéri en déclarant ce qui suit: «

in aanvulling op de krw eist de richtlijn dat:
complétant la dce, la directive eaux souterraines exige que :

in aanvulling hierop keurde de estlandse regering in
en complément, le gouvernement estonien a adopté en novembre 1997 les grandes lignes de sa politique en matière de drogue pour la période 1997-2007.

in aanvulling hierop moet s38 of s51 worden toegekend;
la phrase s38 ou s51 doit également être attribuée,

in aanvulling daarop gaan ze naar een zogenaamde "berufsschule".
ils acquièrent une qualification officielle­ment reconnue, et la plupart d'entre eux sont ensuite embauchés à titre normal dans les entreprises où ils ont été formés.

in aanvulling hierop dient een geactualiseerd rmp te worden ingediend
de plus, une actualisation du pgr doit être soumise:

in aanvulling op dit advies zijn formuleringsvoorstellen in de bijlage opgenomen.
outre les recommandations qui précèdent, des suggestions de rédaction sont présentées dans l'annexe.

in aanvulling op deze strategieën wijst de commissie drie actieprioriteiten aan:
dans ce but, la commission définit trois priorités d'action destinées à compléter ces stratégies :

deze dialoog moet plaatsvinden in aanvulling op de bilaterale politieke dialoog.
ce dialogue devrait venir s'ajouter au dialogue politique bilatéral.

het federale aanvullende recht wordt in aanvulling op deze rechten toegepast.
le droit additionnel appliqué au niveau fédéral vient s'ajouter à ces taux.

in aanvulling op het voorafgaande advies, zijn in de bijlage formuleringsvoorstellen opgenomen.
outre la recommandation qui précède, une suggestion de rédaction est présentée dans l'annexe.

bovendien moeten zij enkel in aanvulling op andere uitleggingstechnieken worden gehanteerd.
de plus, leur utilisation n’est qu’accessoire par rapport à d’autres techniques d’interprétation 23.

deze vereisten inzake informatieverschaffing komen in aanvulling op de vereisten in alinea 17.
ces dispositions en matière d’informations à fournir s’ajoutent à celles du paragraphe 17.

formuleringsvoorstellen in aanvulling op het voorafgaande advies , zijn in de bijlage formuleringsvoorstellen opgenomen .
suggestions de rédaction outre la recommandation qui précède , une suggestion de rédaction est présentée dans l' annexe .

(6) vaccinatie is een maatregel waarmee in aanvulling op de adequate uitroeiingsmaatregelen:
(6) la vaccination est une mesure qui permet, en complément des mesures d’éradication pertinentes:

in aanvulling op de diverse werkvergaderingen, hebben ook de volgende belangrijke vergaderingen plaatsgevonden:
outre plusieurs réunions de travail, les rencontres essentielles suivantes ont eu lieu: