Sie suchten nach: kunt u aangeven of een van deze dat... (Holländisch - Französisch)

kunt u aangeven of u ook dit vraagstuk ter tafel zal brengen?
pouvez-vous nous dire si vous soulèverez également ce point?

in een dialoogvenster kunt u aangeven of u eerder opgeslagen instellingen wilt gebruiken.
une boîte de dialogue vous demande si vous voulez utiliser une configuration enregistrée précédemment & #160;:

hier kunt u aangeven of u wilt dat de popup knippert wanneer er activiteit is.
avec cette option, vous pouvez choisir de voir la notification clignoter lorsqu'il y a de l'activité.

hier kunt u aangeven of u wilt dat rsibreak gestart wordt wanneer u kde start.
cette option vous permet d'indiquer que rsibreak doit démarré en même temps que kde.

hier kunt u aangeven of de kolom met de artikelwaardering getoond moet worden.
vous pouvez activer ou désactiver la colonne contenant le nombre de lignes.

hier kunt u aangeven of een kolom met het aantal regels dat een bericht heeft getoond moet worden.
vous pouvez activer ou désactiver la colonne contenant le nombre de lignes.

in het menu opties kunt u aangeven of u een e-mail, een nieuwsartikel of beide wilt versturen.
avec le menu options, vous pouvez configurer si vous voulez envoyer un courrier électronique, un article de forum ou les deux.

als u koorts of een van deze symptomen heeft, is het belangrijk dat u onmiddellijk contact opneemt met uw arts.
si vous présentez de la fièvre ou l’un de ces symptômes, il est important de contacter votre médecin immédiatement.

hier kunt u aangeven of u de popup wilt zien wanneer het tijd is voor een pauze. deze zal aftellen naar nul, zodat u kunt zien hoe lang de pauze duurt.
avec cette option, vous pouvez choisir d'afficher une notification lorsqu'il faut faire une pause. un compte à rebours vous indiquera la durée restante de la pause.

indien u uitkeringen uit een van deze landen ontvangt, kunt u een herberekening ervan aanvragen.
si vous bénéficiez de prestations de la part de ces États, vous pouvez demander une révision.

hier kunt u aangeven of twee bekende woorden die aaneengeschreven een onbekend woord vormen, beschouwd moeten worden als een spelfout.
vous pouvez décider ici si deux mots connus qui sont accolés et forment un mot inconnu doivent être traités ou non comme une erreur.

de minister die bevoegd is voor middenstand, landbouw of een van deze materies.
le ministre qui a dans ses attributions l'agriculture, les classes moyennes ou l'une de ces matières.

als u koorts heeft of één van deze verschijnselen, is het belangrijk dat u onmiddellijk contact opneemt met uw arts.
si vous avez de la fièvre ou l’un de ces symptômes, il est important que vous contactiez votre médecin immédiatement.

efient verkleint de kans dat u opnieuw een hartinfarct of een herseninfarct krijgt of door een van deze atherotrombotische complicaties komt te overlijden.
efient réduit vos risques d’avoir une nouvelle attaque cardiaque ou un nouvel accident vasculaire cérébral ou de décéder à la suite d’un de ces événements athérothrombotiques.

vertel het uw arts als u een van deze aandoeningen heeft of een van de bovengenoemde geneesmiddelen gebruikt.
vous devrez prendre agenerase tous les jours.

u kunt één van deze wegen of een aantal daarvan tegelijkertijd bewandelen.
vous pouvez choisir une seule voie ou plusieurs en même temps.

academische instellingen die zich daarvoor willen aanmelden, moeten ook aangeven of een van hun vertegenwoordigers vast lid van het raadgevend comité zou willen worden.
les institutions universitaires manifestant leur souhait de figurer sur la liste devraient par ailleurs indiquer si un de leurs représentants souhaite faire fonction de membre permanent du comité.

kunt u last krijgen van overgeven, rusteloosheid of een van de andere bijwerkingen zoals beschreven in hoofdstuk 4 “mogelijke bijwerkingen”.
vous risquez d’avoir des vomissements, une agitation, ou tout autre effet indésirable décrit à la rubrique 4. (effets indésirables éventuels).

als u koorts heeft of één van deze verschijnselen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts en ga direct naar uw ziekenhuis.
si vous avez de la fièvre ou l’un de ces symptômes, contactez immédiatement votre médecin et allez à l’hôpital.

als u te veel trobalt tabletten heeft ingenomen kan het zijn dat u meer last van bijwerkingen krijgt, of één van deze symptomen:
si vous avez pris trop de comprimés de trobalt, vous avez plus de risque d’avoir des effets indésirables ou l’un de ces symptômes :