Sie suchten nach: oplopende schuldgraad met effect op... (Holländisch - Französisch)

effect op
incidence sur

effect op...
domaines concernés:

bijwerkingen met effect op het oog:
effets indésirables affectant l'œil:

effect op borstweefsel
effets sur le tissu mammaire

effect op hemostase:
effet sur l’hémostase :

3.1 eu­stimuleringsprogramma's met effect op de ruimte
programmes de soutien de l’ue ayant un impact territorial

opmerkingen over de hypothesen, bestudeerd in het onderzoek van de gevallen met effect op personen
observations relatives aux hypothèses examinées dans le cadre de l’examen des cas d’impact sur les personnes

natuurlijk dient de nadruk te worden gelegd op maatregelen met effect op lange termijn.
il est logique que l'accent soit placé sur les mesures ayant un effet à long terme et, de ce fait, la section souscrit à la fixation de limites aux interventions communautaires au titre de l'ifop pour l'arrêt temporaire des activités.

het comité is het er mee eens dat met name maatregelen met effect op lange termijn structurele bijstand verdienen.
— qu'il n'est pas opportun de communiquer, via le système informatisé animo, les informations sanitaires relatives aux marchandises importées de pays tiers, car ce réseau concerne exclusivement les marchandises faisant l'objet d'échanges intracommunautaires.

onderzoekactiviteiten met effecten op langere termijn
activités de recherche ayant une incidence à plus long terme

een derde categorie wordt gevormd door concentraties zonder grensoverschrijdend element, maar met effect op de interne markt.
restent à traiter les cas où le territoire d'un seul etat membre est concerné, mais où la concentration a néanmoins un impact sur le marché intérieur.

bijgevolg sorteren ratings een duidelijk effect op het vertrouwen van beleggers en consumenten.
en conséquence, les notations de crédit ont une incidence non négligeable sur la confiance des investisseurs et des consommateurs.

het is dus belangrijk om in het beleid met effect op lange termijn geen beslissingen te nemen die een penaliserend effect kunnen hebben.
il importe donc de veiller, dans les politiques portant leurs effets sur le long terme, à ne pas prendre des décisions qui risquent d'avoir des effets pénalisants.

deze overdracht werd in het verenigd koninkrijk op 19 december 2005 door de « court » goedgekeurd met effect op 31 december 2005.
ce transfert a été approuvé au royaume-uni par la « court » le 19 décembre 2005 avec effet au 31 décembre 2005.

effecten op
capsules molles ou solution buvable de lopinavir/ ritonavir/ efavirenz

- projectbevordering, inclusief uitvoerbaarheidsstudies, met effect op lange termijn ; tot 56 jaar vôôr melding kan worden gemaakt van produktie ;
- promotion de projets, y compris études de faisabilité avec un effet à long terme, le démarrage de la production peut prendre jusqu'à 5 ou 6 ans ;

effecten op geneesmiddelconcentraties.
effets sur les concentrations du médicament.

effecten op zweetchloride:
effets sur la concentration en chlorure dans la sueur

dit zal leiden tot een geografische representatie van milieufactoren met effecten op de gezondheid die de hele gemeenschap beslaat.
ceci permettra d'établir la répartition géographique à l'échelle communautaire des facteurs environnementaux ayant des incidences sur la santé.

bij een langdurig onderzoek met herhaalde dosering bij honden werden hoge serumprolactinespiegels geassocieerd met effecten op mannelijke en vrouwelijke voortplantingsweefsels.
lors d'une étude en administration répétée à long terme menée chez le chien, des taux élevés de prolactine sérique ont été associés à des effets sur les tissus de l'appareil reproducteur mâle et femelle.