Sie suchten nach: samenwerkingsplannen (Holländisch - Französisch)

nationale nib‑strategieën en ‑samenwerkingsplannen vast te stellen.
en adoptant des stratégies et des plans de coopération nationaux en matière de sri.

verspreiding van een catalogus met het profiel en de samenwerkingsplannen van de 292 geselecteerde israëlische bedrijven.
publication d'un catalogue. il reprend le profil et les offres et demandes de coopération des 292 entre­prises israéliennes sélectionnées.

het standpunt van de commissie inzake de samenwerkingsplannen tussen british airways en american airlines;
la position de la commission en ce qui concerne le projet d'alliance entre british airways et american airlines;

— verspreiding van een catalogus met het profiel en de samenwerkingsplannen van de geselecteerde marokkaanse bedrijven;
— diffusion d'un catalogue reprenant le profil et les projets de coopération des entreprises marocaines sélectionnées; tionnées;

de ontwikkeling van wetgeving betreffende verrekening van werktijd en opleidingsactiviteiten en betreffende gecoördineerde en voortgezette samenwerkingsplannen werd voortgezet.
on a poursuivi l'action législative concernant les contrats d'échange de temps de travail contre de la formation, ainsi que la réglementation des systèmes de coopération coordonnée et permanente.

de gemeenschap moet er een belangrijker rol gaan spelen en haar plaats vinden in de nieuwe regionale samenwerkingsplannen die er worden uitgewerkt.
la décision de convoquer avant la fin de 1990 une conférence intergouvernementale devrait susciter le dynamisme nécessaire à la réussite du processus.

de gemeenschap moet er een belang rijker rol gaan spelen en haar plaats vinden in de nieuwe regionale samenwerkingsplannen die er worden uitgewerkt.
et, à cet égard, on ne peut ignorer ni la subsidiarité, ni le partenariat, ni le gradualisme, qui sont à la base de notre action, et, je pense, qui ont été jusqu'à présent à la base de la réussite de la communauté.

— inventarisatie en selectie van ongeveer 350 mkb's in de regio nordrhein­westfalen, op basis van hun samenwerkingsplannen;
— identification et sélection d'environ 350 pme dans la région de nordrhein­westfalen, sur base de leurs projets de coopération;

de profielen en samenwerkingsplannen van de franse bedrijven die als gastheer optraden waren beschreven in een catalogus die vooraf door een netwerk van gespecialiseerde nationale consultants binnen en buiten europa op grote schaal was verspreid.
le profil et les offres de coopération de celles-ci avaient été décrits au préalable dans un catalogue largement distribué en europe et dans le monde par un réseau de conseillers nationaux spécialisés.

heel wat aan de middellandse-zee grenzende landen zijn uitgesloten van de samenwerkingsplannen. dergelijke plannen kunnen echter pas zoden aan de dijk zetten, indien sprake is van samenhang en een geïntegreerde aanpak.
un grand nombre de pays baignés par la méditerranée demeurent exclus d'une projet qui, pour être efficace, aurait dû être cohérent et intégré.

projecten die voor steun in aanmerking willen komen, moeten in ieder geval de volgende fasen omvatten: inventarisatie en selectie van bedrijven in de betrokken regio's die belangstelling hebben voor een samenwerkingsovereenkomst met één of meer ondernemingen uit een andere deelnemende regio; publicatie en verspreiding van een catalogus waarin de bedrijfsprofielen en samenwerkingsplannen zijn beschreven; organisatie van een bijeenkomst waar rechtstreekse contacten tussen de deelnemende bedrijven worden gelegd. de ontmoetingen worden van tevoren gepland en er zijn tolken aanwezig.
les projets soutenus dans le cadre d'interprise doivent au moins inclure les phases suivantes: identification et sélection d'entreprises dans les régions concernées, intéressées par l'établissement d'un accord de coopération avec une des entreprises des autres régions participantes: publication et distribution d'un catalogue contenant les profils de coopération; organisation d'une manifestation dans le cadre de laquelle des contacts directs sont établis entre les entreprises participantes (rendez-vous programmés à l'avance; présence d'interprètes). prètes).