Sie suchten nach: weinig zin (Holländisch - Französisch)

waarnemen heeft dan weinig zin.
cela rend leur observation presque inutile.

terugkijken heeft voor hen weinig zin.
pour eux, regarder en arrière n' a aucun sens.

anders heeft het allemaal weinig zin.
sans leur participation, le cdm perd de sa substance.

eenzijdige veroordelingen hebben echter weinig zin.
les condamnations à sens unique ne sont toutefois pas d' une grande aide.

te realiseren dat de discussie weinig zin heeft.
assemblée d'élus défendant le principe de subsidiarité.

waarschijnlijk heb ik te weinig zin voor britse humor.
il y a des étapes qui sont prévues et notamment la fin 1996.

anders heeft de beschrijving van de uitgangssituatie weinig zin.
dans le cas contraire, la description de la situation de départ n'a guère de sens.

in dit soort gevallen heeft overleg achteraf weinig zin.
dans de tels cas, la communication postérieure à la décision n' est guère utile.

het heeft weinig zin de resolutie van het parlement te overladen.
cela n'a pas beaucoup de sens de sur­charger la résolution du parlement.

voor hen heeft het ook weinig zin om over hun functioneren te communiceren.
dans ce cas, il n'est pas pertinent de communiquer sur leur fonctionnement.

anders heeft het weinig zin deze wetgeving in het leven te roepen.
faute de quoi, à quoi bon la promulguer!

volgens mij heeft het weinig zin dat wij over elke zinsnede hoofdelijk stemmen.
je crois que cela a peu de sens de se prononcer par scrutin nominal sur chaque demi phrase.

als we het glb niet tot op het bot hervormen zal het allemaal weinig zin hebben.
seule une réforme en profondeur de la pac est acceptable.

ook de invoering van een producentenaansprakelijkheid voor de duurzaamheid van de motoren heeft weinig zin.
ce coût a également une incidence fatale sur la composition du coût global du transport et il contribue à créer des déséquilibres déconcertants entre une zone et l'autre, entre un etat et l'autre, mais aussi entre une société et l'autre d'un même pays.

bovendien heeft een dergelijke indexering weinig zin voor overeenkomsten met een looptijd van één jaar.
en outre, une telle indexation a peu de sens pour des contrats d'une durée d'un an.

het heeft weinig zin amendementen in te dienen wanneer men nog geen debat gehoord heeft.
il serait un peu absurde de déposer des amendements alors que l'on n'a pas encore entendu le débat.

alleen al om praktische redenen heeft het weinig zin alle aspecten ervan te willen becommentariëren.
il ne serait ni pratique ni opportun que le comité se prononce sur toutes les facettes de ce rapport.

hogere belastingen op inkomsten uit besparingen hebben weinig zin, omdat dat tot kapitaalvlucht zal leiden.
une augmentation de la fiscalité sur le revenu de l'épargne est inefficace car elle aurait pour conséquence des fuites de capitaux.

op deze gebieden is de regie het moeilijkst. maar afspraken zonder implementatie hebben nu eenmaal weinig zin.
c'est dans ces domaines que le contrôle est le plus difficile à effectuer, mais un accord n'a pas vraiment de sens s'il n'est pas mis en œuvre.

aelvoet (v). - voorzitter, ik denk dat het weinig zin heeft lang na te kaarten.
lenz (ppe), par écrit. - (de) la forme des débats d'urgence revient toujours dans les discussions, sans qu'une solution réellement satisfaisante ait été trouvée jusqu'ici.