Sie suchten nach: zodra dit op poten staat (Holländisch - Französisch)

verplaatsbaar hefeiland op poten
plate-forme auto-élévatrice

de strategie op poten zetten
plus pratique qu’idéaliste, cette stratégie concerne de nombreux aspects de la vie quotidienne dans la région.

dit land wil een eigen visserijsector op poten zetten.
ce pays souhaite développer son propre secteur de la pêche.

wij zijn bereid dit tegen dan op poten te zetten.
et comment le conseil a-t-il traduit cette priorité ?

zodra deze eenmaal op poten staat, zou de nieuwe investeringsfaciliteit tevens moeten bijdragen aan een verbetering van de economische situatie in algerije.
lorsqu' elle aura été instaurée, la nouvelle facilité d' investissement devrait également contribuer à améliorer la situation économique en algérie.

er zijn opleidingen voor het personeel op poten gezet;
la mise en place des formations pour les employés a été effectuée;

het is voor de levensmiddelensector en de mondiale voedselzekerheid van vitaal belang dat de landbouwsector stevig op zijn poten staat.
une agriculture forte est vitale pour l'industrie alimentaire de l'union européenne et la sécurité alimentaire mondiale.

zodra dit verslag door de raad is aangenomen, wordt het ter
dès son adoption par le conseil, ce rapport est porté à la connais­sance des parlements nationaux, afin qu'il puisse en être tenu compte lors de la discussion budgétaire.

nederland zijn door verwerkende bedrijven al invoeringsprojecten op poten gezet.
les processeurs ont déjà élaboré des projets de mise en œuvre en allemagne, en italie et aux pays-bas.

de bijdrage wordt overgedragen aan het fonds zodra dit is ingesteld.
la contribution est transférée au fonds dès que celui-ci est instauré.

zodra dit plan afgekondigd wordt, waakt de informatiecel erover dat :
dès que le présent plan est déclenché, la cellule d'information veille à ce que :

het ewdd zal, zodra dit mogelijk is, een systeem van medeondertekening invoeren.
l’oedt mettra en place un système de contre-signature dès que possible.

de bijdrage wordt overgedragen aan het fonds zodra dit is ingesteld. steld.
la contribution est transférée au fonds dès que celui-ci est instauré.

de eu heeft al een innovatief systeem voor de handel in emissierechten op poten gezet.
l’ue a mis en place un système d’échange de quotas d’émission.

daarom is het primordiaal voor europa om een industriebeleid voor de sector op poten te zetten.
il est par conséquent important que l’europe développe une politique industrielle pour le secteur du verre.

in oostenrijk is het project "kosmopolis" voor particuliere huisvesting op poten gezet.
l'autriche a lancé un projet d'accès à des logements privés, du nom de «kosmopolis».

maar hebben we nog de ambitie om de palestijnse staat te helpen zijn democratie op poten te zetten?
mais avons-nous encore l’ ambition d’ aider l’ État palestinien à construire sa démocratie?

in het kader van het eeurope-actieplan hebben de lidstaten omvangrijke nationale breedbandstrategieën op poten gezet9.
en mettant en œuvre le plan d’action eeurope, les États membres ont mis en place des stratégies nationales d’ensemble en faveur du haut débit9.

in dat geval deelt de belgische staat de europese commissie het resultaat van deze procedures mee, zodra dit bekend is.
dans ce cas, l'etat belge informe la commission européenne du résultat de ces procédures dès que celui-ci est connu.

in dat geval deelt de lid-staat de commissie het resultaat van deze procedures mee, zodra dit bekend is.
dans ce cas, l'État membre informe la commission du résultat de ces procédures dès que celui-ci est connu.