Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
verhoogd bloedcreatininefosfokinase, verlengde geactiveerde gedeeltelijke tromboplastinetijd,
demm, żieda fil- ħin thromboplastin attivat parzjali, preżenza ta ’ anti- korpi pproduċuti mill - ġisem għal kontrih stess
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bijwerking verhoogd creatininefosfokinase in het bloed, verlengde geactiveerde gedeeltelijke tromboplastinetijd, aanwezigheid van autoantilichamen
reazzjoni avversa żieda fil- livell tal- creatine phosphokinase fid -
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
verlengde geactiveerde partiële tromboplastinetijd (aptt), verlengde protrombinetijd (pt) soms:
mhux komuni:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
een variabele maar beperkte daling van de rodebloedcelparameters werd waargenomen, samen met stijgingen in de geactiveerde partiële tromboplastinetijd.
tnaqqis varjabbli iżda limitat kien osservat fil- parametri li għandhom x’ jaqsmu maċ- ċelluli ħomor tad- demm, flimkien ma ’ żieda fil- ħin parzjali tat- tromboplastin attivat.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bepaling van de geactiveerde partiële tromboplastinetijd (aptt) is een gebruikelijke in vitro bepalingsmethode voor de biologische activiteit van factor viii.
metodu konvenzjonali ta 'assaġġ in vitro li jkejjel l- attività bijoloġika tal- fattur viii, huwa billi jiġi stabbilit dak il- ħin ta' thromboplastin parzjali attivat (aptt).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
gelijktijdige toediening van parecoxibnatrium met heparine beïnvloedde de farmacodynamiek van heparine (geactiveerde partiële tromboplastinetijd) niet, in vergelijking met heparine alleen.
l- amministrazzjoni flimkien ta ’ parecoxib sodium u heparin m ’ affettwawx il- farmakodinamika ta ’ heparin (ħin tat- tromboplastina parzjalment attivata) kif imqabbla ma ’ heparin waħidha.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
protrombinetijd (pt) en geactiveerde partiële tromboplastinetijd (aptt) kunnen accuraat worden bepaald met mechanische, magnetische of lichtverstrooiingsmethoden.
prothrombin time (pt) u activated partial thromboplastin time (aptt) jistgħu jiġu determinati b’ mod preċiż billi jiġu wżati metodi li huma mekkaniċi, manjetiċi u li jifirxu d- dawl.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
controle: – in het algemeen dient de dosering (infuussnelheid) aan de geactiveerde partiële tromboplastinetijd, aptt, te worden aangepast.
sorveljanza: – Ġeneralment, id- dożaġġ (rata ta ’ infużjoni) għandu tiġi aġġustat għall- ħin ta ’ thromboplastin parzjali attivat, aptt. – l- ewwel determinazzjoni ta ’ aptt għandha ssir 4 siegħat wara l- bidu ta ’ terapija b’ refludan. – l’ aptt għandu jiġi sorveljat ta ’ l- inqas darba kuljum.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
bij de 2,5 mg dosis heeft fondaparinux geen invloed op routine-coagulatietesten zoals geactiveerde partiële tromboplastinetijd (aptt), geactiveerde stollingstijd (act) of protrombinetijd (pt) / international normalised ratio (inr) testen in plasma, noch op bloedingstijd of fibrinolytische activiteit.
20 bid- doża ta ’ 2. 5 mg, fondaparinux ma jaffettwax testijiet tal- koagulazzjoni ta ’ rutina tad- demm bħal activated partial thromboplastin time (aptt), activated clotting time (act) jew prothrombin time (pt) / international normalised ratio (inr), testijiet fil- ħin tal- plażma jew fsada jew attivita` fibronolitika.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: