Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
een vrijwaringsprocedure is eveneens vastgesteld, teneinde zich te beschermen tegen weinig veilige apparatuur.
ett säkerhetsförfarande i syfte att gardera sig mot opålitlig utrustning finns också föreskrivet.
de vier amendementen die zijn ingediend hebben tot doel ervoor te zorgen dat artikel 6 van de comitologiewetgeving en dus de vrijwaringsprocedure kan worden toegepast.
de fyra ändringsförslag som lagts fram syftar till att sörja för att artikel 6 i kommittéförfarandet , och således förfarandet i fråga om skyddsåtgärder , kan tillämpas.
de commissie zette zich in voor de overname van alle, na het gemeenschappelijk standpunt uit hoofde van de vrijwaringsprocedure genomen maatregelen in de verordening.
kommissionen åtog sig att införa alla nya åtgärder- som antagits under säkerhetsförfarandena efter den gemensamma ståndpunkten - i förordningen .
in de communautaire harmonisatiewetgeving is al een vrijwaringsprocedure opgenomen, die uitsluitend wordt toegepast wanneer de lidstaten het niet eens zijn over de genomen maatregelen door een lidstaat.
harmoniserad gemenskapslagstiftning innehåller redan föreskrifter om ett förfarande i fråga om skyddsåtgärder som är tillämpligt endast om medlemsstaterna är oeniga om en åtgärd som vidtagits av en medlemsstat.
plotseling, en gelijktijdig met de vrijwaringsprocedure van de vs, ging de invoer met meer dan 26 % omhoog ten opzichte van de invoer in 2000.
så plötsligt under 2001, och parallellt med förenta staternas skyddsåtgärdsundersökning, ökade importen mycket kraftigt till en nivå som låg mer än 26 % högre än nivån år 2000.
in de gevallen waarin naar dit artikel wordt verwezen, is de vrijwaringsprocedure van artikel 6 van besluit 1999/468/eg van toepassing.
när det hänvisas till denna artikel skall förfarandet i fråga om skyddsåtgärder i artikel 6 i beslut 1999/468/eg tillämpas.
daardoor wordt ook het aantal soorten comités verminderd, waarbij de raadplegingsprocedure, de beheersprocedure en de regelgevingsprocedure alsmede de vrijwaringsprocedure gehandhaafd blijven, doch de varianten verdwijnen.
antalet olika kommittéer minskar eftersom man behåller samrådsförfarandet, förvaltningsförfarandet, regleringsförfarandet och förfarandet för skyddsåtgärder utan varianter.
de vrijwaringsprocedure, waarvan reeds sprake was enkele maanden voordat deze werd ingeleid, had een afschrikkend effect op de uitvoer naar de vs, vanwege de onzekerheid die hierdoor voor de bedrijven ontstond.
framför allt skyddsåtgärdsförfarandet, vilket hade diskuterats i flera månader innan det inleddes, hade en återhållande inverkan på importen till förenta staterna på grund av att det försatte de ekonomiska aktörerna i en osäker situation.
(691) enkele importeurs die niet aan de vrijwaringsprocedure meewerkten betwistten de voorlopige vrijwaringsmaatregelen omdat deze niet gerechtvaardigd zouden zijn en de financiële positie van hun bedrijf in gevaar zouden brengen.
(691) vissa importörer som inte var villiga att samarbeta i skyddsåtgärdsförfarandet försökte dessutom invända mot de provisoriska skyddsåtgärderna med argumentet att de var ogrundade och skulle undergräva den finansiella livskraften i deras affärsverksamhet.
comités die verschillende procedures toepassen (gaande van de raadplegingsprocedure tot de regelgevingsprocedure, alsmede de vrijwaringsprocedure), en de comités die slechts één procedure toepassen, zijn apart vermeld.
eftersom vissa kommittéer tillämpar flera olika förfaranden (alltifrån det rådgivande förfarandet till det föreskrivande förfarandet samt förfarandet i fråga om skyddsåtgärder), redovisas dessa separat från övriga kommittéer som arbetar inom ramen för ett enda förfarande.
(242) de invoer van deze producten in de vs nam in de periode 1998-2001 met 33% af en culmineerde in vrijwaringsmaatregelen die op 5 maart 2002 door de vs werden aangekondigd. de vrijwaringsprocedure, waarvan reeds sprake was enkele maanden voordat deze werd ingeleid, had een afschrikkend effect op de uitvoer naar de vs, vanwege de onzekerheid die hierdoor voor de bedrijven ontstond. deze procedure is de grootste handelsbeschermingsactie die ooit door een wto-lid werd ingeleid: zij had betrekking op invoer ter waarde van 17 miljard us $.
(242) dessa åtgärder fick i tilltagande utsträckning hämmande effekter på importen av stålprodukter till förenta staterna och ledde till att den amerikanska stålimporten sjönk med 33% mellan 1998 och 2001. Åtgärderna kulminerade i de skyddsåtgärder som förenta staterna tillkännagav den 5 mars 2002. framför allt skyddsåtgärdsförfarandet, vilket hade diskuterats i flera månader innan det inleddes, hade en återhållande inverkan på importen till förenta staterna på grund av att det försatte de ekonomiska aktörerna i en osäker situation. det rör sig om den största handelspolitiska skyddsåtgärd som någonsin inletts av en wto-medlem och omfattar import till ett värde av omkring 17 miljarder us-dollar.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz: