Sie suchten nach: een dag niet gelachen is een dag niet ... (Holländisch - Spanisch)

"een dag niet gelachen is een dag niet geleefd" is het motto van onze politici, wat ze toepassen in het belang van het volk.
"un día sin risa, es un día perdido", este es el lema implementado por nuestros políticos por el bien del pueblo.

dit is een dag waarop zij niet spreken.
Ése será un día en que no tendrán que decir

hij antwoordde: een dag of een deel van eenen dag.
dijo: «he permanecido un día o parte de un día».

een dag- of een maandbezoldiging ontvangen
ser retribuido por día o por mes

een dag oud:
patos al día de edad:

vandaag is een dag van rouw voor de hele natie.
hoy es un día de luto para la nación entera.

eenden een dag oud:
3 patos al día de edad:

daarom wordt een dosis van 600 mg per dag niet aanbevolen.
por ello no se recomienda la dosis de 600 mg/ día.

de ongeloovigen zullen zeggen: dit is een dag van droefheid.
dirán los infieles: «¡Éste es un día difícil!»

neem niet 2 doses op een dag.
no tome una dosis doble para compensar la dosis olvidada.

hoogste 8-uurgemiddelde van een dag
máxima diaria de las medias móviles octohorarias

rentedragende rekening met een opzegtermijn van één dag
cuenta remunerada,con preaviso de un día

neem op één dag niet meer in dan de dagelijkse hoeveelheid ariclaim zoals die aan u is voorgeschreven.
no tome más cantidad de ariclaim de la prescrita para usted en un día.

dag niet alle details achter dit proces bekend zijn ,
dag niet alle details achter dit proces bekend zijn ,

gebruik per dag niet meer dan 10 tabletten van deze sterkte.
no tome más de 10 comprimidos de esta presentación al día.

a) een dag geldt als acht uur en omgekeerd;
a) un día equivaldrá a ocho horas, y a la inversa;

wij houden als krankzinnigen op dien ontzaglijken klomp aan, dien honderd walvisschen ook slechts voor een dag niet zouden verzadigen.
corremos como insensatos hacia esta imponente mole que necesitaría diariamente para su alimentación cien ballenas.

als dit den volgenden dag niet gebeurde, moesten wij de zaak bepaald opgeven.
y si ésta no podía hacerse al día siguiente, tendríamos que renunciar definitivamente a fijar nuestra posición.

2 dagen niet voor legvogels
2 días no debe usarse en aves ponedoras

rome is niet in één dag gebouwd.
roma no fue construida en un día.